1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[رنين الجرس]
-[خدوش الطباشير]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
مدرسة هيونجونج الابتدائية
السنة 1، الفصل 3
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,766
[تشغيل نغمة مسجل بسيطة]
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
يون سي-أ
5
00:00:31,573 --> 00:00:32,949
كيم يو جين
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
نحن لا نتسلق على النوافذ!
7
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
أحلامنا
8
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
شجرة اليد المذهلة لدينا
9
00:01:00,810 --> 00:01:01,770
[تتوقف الموسيقى]
10
00:01:12,739 --> 00:01:17,744
منزل القلب
11
00:01:19,913 --> 00:01:20,830
[امرأة] أمي،
12
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
أنا آسف جدًا.
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,378
أريد أن أعيش.
14
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
لكن الحياة أصبحت لا تطاق.
15
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
[المرأة تتنفس مرتعشة]
17
00:01:34,385 --> 00:01:37,055
إذا قرأت مذكراتي، فسوف تفهم.
18
00:01:41,226 --> 00:01:42,769
أمي، مهما فعلت،
19
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
لا تسامح الشخص
من فعل هذا بي
20
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
[يشهق]
21
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
[يتنفس مرتعشا]
22
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
[لهاث]
23
00:02:20,807 --> 00:02:21,683
[تتوقف الموسيقى]
24
00:02:21,766 --> 00:02:24,811
[المرأة تتنفس مرتعشة]
25
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
مرحبا. هل أنت تشوي جي سيون؟
26
00:02:26,396 --> 00:02:27,355
[يتنفس مرتعشا]
27
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
[هان ريم] أرى
لم تتلق الأخبار.
28
00:02:29,357 --> 00:02:33,736
اليوم، نقوم بتنفيذ عملية نفسية
تقييم معلمي المدارس الابتدائية.
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
موعدك الآن.
هل ستتبعني من فضلك؟
30
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
[يتنفس مرتعشا]
31
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
أنا حقا أحب
ما فعلته مع الغرفة.
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,837
[يتنفس مرتعشا]
33
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
شكرا.
34
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
35
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
[تتوقف الموسيقى]
36
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
تقييم الصحة العقلية اليوم
37
00:03:17,530 --> 00:03:20,200
يجري
في المدارس الابتدائية على الصعيد الوطني.
38
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
لن تكون هناك عواقب سلبية
بناءً على نتائج الاختبار،
39
00:03:23,369 --> 00:03:26,706
لذلك يتم تشجيعك
للإجابة بصدق قدر الإمكان.
40
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
3. أنا في حالة جيدة نسبيًا
ليس على الاطلاق
41
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
[امرأة] هل قمت بفحص
عيادة الطب الصيني التقليدي التي ذكرتها؟
42
00:03:37,175 --> 00:03:38,051
آسف؟
43
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
لحالة بشرتك؟
44
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
ويبدو أن الأمر يزداد سوءا.
45
00:03:45,225 --> 00:03:48,436
معذرةً، آنسة تشوي.
بناءً على نتائج تقييمك،
46
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
أود أن أبلغك أن لديك
تم وضعه في إجازة إدارية
47
00:03:52,732 --> 00:03:54,984
[امرأة] قلت أنه سيكون هناك
لا عواقب سلبية.
48
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
معلمي المدارس الابتدائية في كل مكان
متوترون.
49
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
في جميع أنحاء البلاد،
نحن محترقون ومكتئبون.
50
00:04:00,281 --> 00:04:04,118
ما تفعله هو إخبارها
للتخلي عن كونه المعلم.
51
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
لا تظن
52
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
أنه أفضل من الموت؟
53
00:04:10,333 --> 00:04:13,711
[عزف موسيقى الروك]
54
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
وفقا للنتائج النفسية
55
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
وأوامر
مكتب حماية الحقوق التعليمية،
56
00:04:20,885 --> 00:04:23,054
يجب عليك أن تأخذ إجازة.
57
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
دعونا نصبح مدرسا جيدا!
58
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
غدا سأقابل الأطفال
59
00:04:35,942 --> 00:04:38,987
[امرأة] سيدي، ابنتي
مدرس في مدرسة ابتدائية.
60
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
أخشى أن يكون هناك خطأ ما في العمل.
61
00:04:41,614 --> 00:04:45,368
لقد وجدت أشياء في مذكراتها
الذي أنا قلقة للغاية بشأنه.
62
00:04:46,202 --> 00:04:50,581
[شهقات] سيدي، من فضلك،
افعل ما بوسعك لمساعدة ابنتي.
63
00:04:57,046 --> 00:05:01,134
هل سينتهي الأمر إذا مت؟
64
00:05:01,217 --> 00:05:04,971
يعلمك درسا
65
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
[تتوقف الموسيقى]
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,349
مدرسة هيونجونج الابتدائية
67
00:05:08,433 --> 00:05:12,020
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا سيحدث لي الآن؟
68
00:05:12,103 --> 00:05:15,940
-أولاً، عليك رؤية الطبيب.
-يفتقد. والدتك.
69
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
لقد أحضرتنا
بعض متعلقاتك الشخصية.
70
00:05:18,484 --> 00:05:20,194
لقد اعتقدت أنك ستحتاجهم.
71
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
هل تقولين أن أمي تعلم بهذا؟
72
00:05:23,698 --> 00:05:26,784
والدتك هي
الذي جلب قضيتك إلى اهتمامنا.
73
00:05:27,785 --> 00:05:31,748
رؤية الطبيب وتلقي العلاج
هو أفضل شيء يمكنك القيام به لها.
74
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
هل نذهب؟
75
00:05:35,126 --> 00:05:39,505
يا آنسة، هل تعرفين من سيفعل
رعاية الأطفال في صفي؟
76
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
لا تقلق. مدرس صف جديد
على الطريق.
77
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
رقم لا تفعل ذلك!
سينتهي الأمر بهذا المعلم مثلي.
78
00:05:44,719 --> 00:05:47,472
لا! لا داعي للقلق بشأن ذلك.
79
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
اه هذا المعلم الجديد
80
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
قطعة حقيقية من العمل.
81
00:05:53,227 --> 00:05:57,732
[يصرخ الأطفال]
82
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
83
00:06:05,031 --> 00:06:06,074
[تنهدات]
84
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
غير متوفر هوا-جين
85
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
حسنًا يا أطفال.
لماذا لا تجلسون جميعًا، حسنًا؟
86
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
هادئ.
87
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
حذرا! انتبه! حان الوقت للجلوس.
88
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
قلت هادئة!
89
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
[يستمر الصراخ]
90
00:06:22,340 --> 00:06:23,591
هادئ!
91
00:06:25,259 --> 00:06:26,552
[يتوقف الصراخ]
92
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
[ضحكة مكتومة]
93
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
-[يستأنف الصراخ]
-[الطفل 1] المعلم!
94
00:06:32,392 --> 00:06:36,229
لو كنت في قتال مع
سيدنا في التايكوندو، من سيفوز؟
95
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
سيدي، هل تعتقد أنك تستطيع التغلب على ناروتو؟
96
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
عفواً يا سيدي،
أحتاج إلى استخدام الحمام.
97
00:06:40,566 --> 00:06:42,902
-هذا ليس وقت استراحة الحمام.
-أنا بحاجة للذهاب يا سيدي!
98
00:06:42,985 --> 00:06:45,655
-فقط انتظر دقيقة. قلت انتظر.
-أحتاج إلى التبول! سيدي من فضلك!
99
00:06:45,738 --> 00:06:48,616
مهلا، طفل، ماذا تفعل؟
لا! ليس هنا! فقط انتظر!
100
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
101
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
[يضحك الطفل]
102
00:06:56,791 --> 00:06:59,961
يجب أن أذهب أيضا! يجب أن أستخدم الحمام.
103
00:07:01,421 --> 00:07:04,173
[يضحك]
104
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
أنا أيضا! أنا أيضاً! دوري! أنا أيضاً!
105
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
أسرع وأسرع!
106
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
سريع! أسرع. أنا سأذهب!
107
00:07:15,852 --> 00:07:18,688
[هوا جين] إليك بعض العجة اللذيذة.
الكثير من البروتين الجيد. من يريد بعض؟
108
00:07:18,771 --> 00:07:20,314
-[الطفل 2] أريد بيضة!
-[الطفل 3] أنا أيضًا!
109
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
لا أحد يريد أن يأكل الطماطم الخاصة بهم؟
110
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
[تتلاشى الموسيقى]
111
00:07:26,779 --> 00:07:27,738
[الطفل 4] المعلم!
112
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
-هم؟
-هل يمكنك أن تجعلني ضفدعًا؟
113
00:07:30,116 --> 00:07:32,952
هذه ليست اللحظة المناسبة لصنع الضفادع.
افعل ما قيل لك.
114
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
[الطفل 4] من فضلك، سيدي، اجعلني ضفدعًا.
115
00:07:35,246 --> 00:07:38,040
هذا ليس الوقت المناسب لأوريغامي!
فقط افعل كما قلت.
116
00:07:38,875 --> 00:07:41,669
[يبكي]
117
00:07:41,752 --> 00:07:43,546
[تشغيل الموسيقى الحية]
118
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
لا تبكي. لم أكن غاضبة منك.
119
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
لذلك تقلب هذا الجانب مرة أخرى.
120
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
ومن ثم تطوي هكذا
ومثل هذا.
121
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
ثم تقوم بطي الأرجل الخلفية.
122
00:07:55,141 --> 00:07:57,894
يون سيو، هل سبق لك أن أكلت
أرجل الضفادع لتناول العشاء؟
123
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
- يوك! هل يأكل الناس حقا أرجل الضفادع؟
-حسنا، لقد تذوقتهم.
124
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
-[يون سيو] هاه.
-[هوا-جين] ها أنت ذا. ضفدع واحد جميل!
125
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
قفز! قف!
126
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
[صراخ الأطفال]
127
00:08:19,123 --> 00:08:20,958
[ضحكة مكتومة بسخرية]
128
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
[تتوقف الموسيقى]
129
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
[آهات]
130
00:08:23,961 --> 00:08:24,795
[تنهدات]
131
00:08:25,379 --> 00:08:27,632
[يتنفس بشدة]
132
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
جا يون،
133
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
هل كان التدريس بهذه الصعوبة دائمًا؟
134
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
تلك الضفادع اللعينة
لقد قتلوني! [ضحكة مكتومة]
135
00:08:41,687 --> 00:08:42,647
[ضحكة مكتومة]
136
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
دعونا نصبح مدرسا جيدا!
137
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
[جي-سيون] اليوم، سنتعلم
138
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
حول الطرق
للتعبير عن مشاعرنا بالكلمات.
139
00:08:58,246 --> 00:09:02,166
مثلا ماذا تقول
عندما تشعر بالسعادة حقا؟
140
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]
141
00:09:03,709 --> 00:09:07,338
جيد جدًا. "أنا سعيد
وأنا في مزاج جيد حقًا."
142
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
من المهم أن نتعلم
للتعبير عن مشاعرنا بالكلمات.
143
00:09:11,050 --> 00:09:15,263
لذلك، يا أطفال، عندما نكون في الصف، آمل ذلك
سوف تخبرني دائمًا بما تشعر به.
144
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
حسنًا؟
145
00:09:16,347 --> 00:09:19,267
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.
دعني أخبرك باسمي.
146
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
تشوي جي سيون
147
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
مرحبا بالجميع!
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.
148
00:09:34,824 --> 00:09:37,785
اسمي الآنسة تشوي جي سيون.
149
00:09:40,580 --> 00:09:44,083
آمل أن نتفق جميعًا معًا.
تعلمون جميعا من أنا الآن.
150
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
لذلك، ربما ترغب في ذلك
لتقدموا أنفسكم لي؟
151
00:09:48,212 --> 00:09:49,672
[أطفال] نعم!
152
00:09:50,256 --> 00:09:51,215
إذن، ماذا عنك؟
153
00:09:53,175 --> 00:09:54,802
اسمي كيم يونغ هون.
154
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
اسمي لي يون سيو.
155
00:10:12,445 --> 00:10:13,404
[زفير]
156
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
أنت كيم يو جين، أليس كذلك؟
157
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
كل شيء على ما يرام، يو جين. يمكنك الجلوس.
158
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
جولة من التصفيق.
159
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
-[الطفل 1] وداعا.
-[الطفل 2] وداعًا يا آنسة.
160
00:10:24,790 --> 00:10:27,376
[جي سيون] وداعًا يا أطفال.
نراكم غدا.
161
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
مرحبًا، والدة يو-جين.
يو-جين، أراك غدًا!
162
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
-قل وداعا لمعلمك.
-[جي سيون] أراك غدًا.
163
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
آنسة تشوي، يرجى الاعتناء جيدًا
من يو جين الخاص بي.
164
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
بالطبع سيدتي.
شكرا لثقتك بي.
165
00:10:37,428 --> 00:10:39,972
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
هل يمكنني الاتصال بك من وقت لآخر
166
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
إذا كان لدي أي أسئلة أو مخاوف؟
167
00:10:41,724 --> 00:10:42,933
بالطبع سيدتي.
168
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
يمكنك الاتصال بي باستخدام Talk Mate
التطبيق. لا تتردد في ترك رسالتك.
169
00:10:47,021 --> 00:10:50,191
ساعات العمل من الساعة 8 صباحاً حتى الساعة 6 مساءً.
170
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
أنت تعيش في شقق ستيرن، أليس كذلك؟
171
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
أوه. نعم.
172
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
[امرأة] هيا.
173
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
أحسنت اليوم.
174
00:10:57,531 --> 00:10:59,742
-هل نذهب؟
-[امرأة] هل أحضرت سترتك؟
175
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
هل تتذكر صندوق الغداء الخاص بك؟
176
00:11:02,662 --> 00:11:03,621
[رنين الهاتف الخليوي]
177
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
هذه والدة يو-جين. أنا فقط
قلق قليلاً بشأن شيء ما.
178
00:11:13,631 --> 00:11:17,677
في وقت سابق، عندما طلبت من يو-جين أن يجلس،
كانت لهجتك قاسية جدًا.
179
00:11:18,219 --> 00:11:21,764
أنا فقط قلق من أنه قد يفكر
أنك لا تحبه.
180
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
[جي-سيون] سأبذل قصارى جهدي
للتأكد من أنه لا يشعر بهذه الطريقة.
181
00:11:25,393 --> 00:11:26,310
[رنين الهاتف الخليوي]
182
00:11:30,189 --> 00:11:32,483
[والدة يو جين] على ما أعتقد
سيكون ذلك سيئًا بالنسبة لاحترامه لذاته.
183
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
هل تفهم، أليس كذلك؟
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
[تنهدات] بالطبع.
185
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
[جي سيون] كيم يو جين. طلب التأكد
ألا يؤثر سلبًا على احترامه لذاته.
186
00:11:40,366 --> 00:11:42,034
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]
187
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
حسنًا.
188
00:11:46,747 --> 00:11:47,790
[تتلاشى الموسيقى]
189
00:11:50,835 --> 00:11:54,088
أنت لست متأكدا، أليس كذلك؟
هل تريد مني أن أشرح ذلك مرة أخرى؟
190
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
[يشهق]
191
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
[الطفل 1] يا آنسة، أعرف الإجابة.
أستطيع أن أفعل ذلك!
192
00:11:57,466 --> 00:12:00,511
-[الطفل 2] أنا أيضًا!
-[يصرخ الأطفال]
193
00:12:00,594 --> 00:12:02,263
الهدوء من فضلك.
194
00:12:02,346 --> 00:12:06,851
[يبكي يو جين]
195
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
لا بأس.
196
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
[تشغيل موسيقى حزينة]
197
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
[رنين الهاتف الخليوي]
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,608
[والدة يو جين] يشعر يو جين بالإحباط.
199
00:12:14,692 --> 00:12:18,112
في المستقبل، لا تجعله
حل مسائل الرياضيات أمام الفصل.
200
00:12:19,113 --> 00:12:20,364
[رنين الهاتف الخليوي]
201
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
حول الإجابات غير الصحيحة
في تقرير التهجئة الخاص بـ U-jin.
202
00:12:22,742 --> 00:12:26,495
ضع علامة عليها بشيء آخر غير
<ط>شرطة مائلة. وهذا أمر سيئ لثقته بنفسه.
203
00:12:26,996 --> 00:12:27,955
[رنين الهاتف الخليوي]
204
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
"لا تفعل ذلك. لا، توقف."
205
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
يُرجى الامتناع عن الاستخدام
كلمات ضبط النفس مثل هذه.
206
00:12:33,502 --> 00:12:34,754
[رنين الهاتف الخليوي]
207
00:12:34,837 --> 00:12:38,466
عندما يتصادم مع أحدهما
أيها الأطفال، خذوا جانب طفلي مهما حدث.
208
00:12:38,549 --> 00:12:42,470
تجنب استخدام الكلمات التي تتضمن أوامر
أو الأوامر. تقديم اقتراحات أو طلبات.
209
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
لا تجبره على إلقاء التحية على الناس
برأس منحني تقليدي.
210
00:12:45,222 --> 00:12:48,893
الشعور بالاضطرار والضغط للانحناء
للناس أمر سيء بالنسبة لاحترامه لذاته.
211
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
لا توبخ الأطفال
لأن الصوت مرتفع جدًا في الفصل الدراسي.
212
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
إنه يسحق روحهم.
213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
[صراخ الأطفال]
214
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
[الطفل 1] لا يمكنك الإمساك بي!
215
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
[الطفل 2] ها! لقد اشتقت لي!
216
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
-[الطفل 3] الآنسة، هنا! أنظر إلى هذا!
-[الطفل 4] رائع جدًا!
217
00:13:18,172 --> 00:13:20,549
-[ضحك]
-[رجل 1] أنت تبالغ في رد فعلك. بجد.
218
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
-جي سيون!
-كيف تأخرت؟
219
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
قلت لك أنها سوف تفعل ذلك.
220
00:13:23,385 --> 00:13:24,970
[امرأة] لقد اشتقت لصديقي المفضل.
221
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
[رجل 1] جي سيون!
222
00:13:26,388 --> 00:13:29,558
[الجميع يغنون مسيرة الزفاف]
223
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
لا مفر! ما هو التاريخ؟
224
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
-[رجل 1] إنها في الدعوة.
-آسفة، لحظة واحدة.
225
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
أين المكان؟
226
00:13:35,606 --> 00:13:37,107
[والدة يو جين] ارتدي حمالات الصدر بدون أشرطة.
227
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
قد يشتت انتباه الأولاد
وهذا غير مناسب.
228
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
-[رجل 2] نخب وون هو!
-جي سيون، هيا، استرخي.
229
00:13:43,113 --> 00:13:44,782
-[رجل 2] تحياتي!
-[الجميع] تحياتي!
230
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[لهث]
231
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
[جي سيون يتنفس بشكل مرتعش]
232
00:13:57,336 --> 00:13:59,505
وقت طويل لم نجتمع فيه
233
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
[والدة يو جين] ألا تخجل
من نشر هذا؟
234
00:14:02,049 --> 00:14:03,467
ماذا لو رأى الأطفال هذا؟
235
00:14:03,551 --> 00:14:06,637
أنت تعرضهم
للمحتوى الجنسي غير الضروري.
236
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
كيف وجدت حسابي على Instagram؟
237
00:14:13,853 --> 00:14:16,730
[والدة يو جين] يبدو الأمر كذلك
تقضي كل وقتك في الاحتفال.
238
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
أنت تدرك أنها ضرائبي
يدفع لك راتبك.
239
00:14:18,732 --> 00:14:21,193
اقضي المزيد من وقتك
تحضير صفك.
240
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
[جي-سيون] لا أمانع
إذا كانت تعليقاتها تتعلق بالأطفال.
241
00:14:24,572 --> 00:14:28,117
لكنها عبرت الخط. نحن نتحدث
عن حياتي الخاصة والشخصية.
242
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
قم بتغيير حسابك على الانستقرام.
243
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
والأفضل من ذلك، التوقف عن استخدام وسائل التواصل الاجتماعي.
244
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
لماذا ينبغي لي؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.
245
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
حاولت قتالهم على ذلك.
حتى أنني قمت بتوجيه الاتهامات.
246
00:14:38,794 --> 00:14:40,754
ثم وقع الوالدان على العريضة.
247
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
حقًا. لقد بذلت قصارى جهدي للتحدث معهم.
248
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
لقد اشتكوا من أنني دائما
وقفت مع المعلمين.
249
00:14:46,594 --> 00:14:48,888
ولم يستمعوا حتى إلى شيء مما قلته.
250
00:14:48,971 --> 00:14:51,265
بغض النظر عما فعلته، فقد أغلقوني.
251
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
وفي النهاية عانى الجميع.
فعلت الهيئة المدرسية بأكملها.
252
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
[تنهدات]
253
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
إزالة "الانستغرام"؟
حذف التطبيق
254
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
حذف "الانستقرام"؟
حذف
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]
256
00:15:12,202 --> 00:15:15,748
[جي-سيون] أفترض أنني أستطيع
أعود إلى Instagram بعد تقاعدي.
257
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
أنا بحاجة إلى مراعاة الأطفال.
258
00:15:31,805 --> 00:15:33,098
[السعال]
259
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
[يتنفس بشدة]
260
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
منزل القلب
261
00:16:34,284 --> 00:16:35,244
[زفير]
262
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
[تتلاشى الموسيقى]
263
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
يو جين؟
264
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
هل يعجبك هذا؟
265
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
أنا أسميها موطن القلب.
266
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
هنا، يمكنك اللعب
واستمتع مع جميع أصدقائك.
267
00:17:06,316 --> 00:17:08,527
كيف تشعر اليوم، يو جين؟
268
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
ماذا تريد
لتفعله مع أصدقائك؟
269
00:17:12,031 --> 00:17:14,283
أحب أن أستمتع وألعب معهم.
270
00:17:14,366 --> 00:17:17,327
[جي سيون] هذا يبدو عظيما.
هذا هو منزلك من القلب.
271
00:17:17,411 --> 00:17:19,997
هنا مسموح لك
للتعبير عن كل مشاعرك.
272
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
فلماذا لا
273
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
افعل ما تقوله لك مشاعرك أن تفعله؟
274
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
تمام. دوري الآن.
275
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
276
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
-نعم!
-[آهات الأطفال]
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,638
[الأطفال يصرخون بسعادة]
278
00:17:42,352 --> 00:17:44,646
[جي سيون] واو!
حذرا، الجميع. احترس.
279
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
-يو-جين، أنت جيد جدًا!
-[جي سيون] واو!
280
00:17:46,607 --> 00:17:49,026
[الهتاف]
281
00:17:49,109 --> 00:17:51,070
-برافو، يو جين!
-[يو-جين] نعم!
282
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
هنا! يمر!
283
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
هذا كل شيء، إيون هو! أحسنت. جيد جدًا.
284
00:17:55,908 --> 00:17:59,244
-[يو-جين] مرر، مرر!
-[يون سيو] مرحبًا، هنا! مرر الكرة!
285
00:17:59,328 --> 00:18:00,370
[تتوقف الموسيقى]
286
00:18:00,454 --> 00:18:02,539
-[آهات يو جين]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
287
00:18:04,208 --> 00:18:05,709
يو جين. أنا آسف حقا.
288
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
[الطفل 1] حصلت عليه!
289
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
-[شهقة] آه!
-توقف، يو جين!
290
00:18:08,962 --> 00:18:13,092
[والدة يو جين] "لا تفعل ذلك. لا! توقف."
الامتناع عن استخدام كلمات ضبط النفس.
291
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
عندما يتصادم
مع أحد الأطفال الآخرين،
292
00:18:15,052 --> 00:18:16,804
اقف إلى جانب طفلي مهما حدث.
293
00:18:17,971 --> 00:18:20,933
[الطفل 2] آه! يو-جين، توقف. هذا مؤلم!
294
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
-[بكاء الطفل 2]
-يو-جين!
295
00:18:24,144 --> 00:18:28,857
[يبكي] أريد أمي!
296
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
أمي!
297
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
-إنه مؤلم. عيني تؤلمني!
-سيو جون، هل أنت بخير؟
298
00:18:34,238 --> 00:18:35,572
[سيو جون] أمي!
299
00:18:36,323 --> 00:18:37,366
[تنهدات]
300
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
[بكاء سيو جون]
301
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
-[تتلاشى الموسيقى]
-[جي سيون] مرحباً. شكرا لحضوركم.
302
00:18:42,079 --> 00:18:46,166
أنا متأكد من أنك يجب أن تشعر
صدمت قليلا. من فضلك، تناول بعض الشاي.
303
00:18:54,758 --> 00:18:58,387
لقد تحدثت مع سيو جون.
وأخبرني بروايته لما حدث.
304
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
سوف يكون الأولاد الأولاد، ومتى
إنهم يمارسون الرياضة، هذه الأشياء يمكن أن تحدث.
305
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
وأحياناً يتقاتلون.
أنا أفهم ذلك.
306
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
شكرا لكونك تفهم ذلك.
307
00:19:09,064 --> 00:19:11,316
لقد اعتذر الأطفال واختلقوا.
308
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
هل تقول أنك جعلت يو جين يعتذر؟
309
00:19:21,076 --> 00:19:23,745
كان يو جين مخطئًا،
لذلك بالطبع كان عليه أن يعتذر.
310
00:19:23,829 --> 00:19:27,541
أخبرني ابني أن سيو جون دفعه
أولا. لقد بدأ الأمر برمته.
311
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
لذا فهو من يجب أن يعتذر.
312
00:19:32,796 --> 00:19:34,131
اعذرني.
313
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
لقد أصيب ابني بجروح خطيرة.
314
00:19:36,717 --> 00:19:38,385
كان من الممكن أن يفقد عينه.
315
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
وقد أصيب ابني أيضا.
316
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
تخيل مدى الأذى الذي كان يجب أن يكون عليه
أن تبكي.
317
00:19:43,682 --> 00:19:46,143
[والدة سيو جون] هذا
شيء مثير للاهتمام للتركيز عليه.
318
00:19:46,226 --> 00:19:49,021
نحن نحاول تجاوز هذا
من أجل الأطفال.
319
00:19:49,104 --> 00:19:51,398
لقد جرح ابنك مشاعر يو جين!
320
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
فإذا أصيب بصدمة من هذا،
321
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
إنه خطأك،
وسوف أتأكد من أن ابنك يدفع ثمنها.
322
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
-ماذا؟
-سيداتي من فضلك.
323
00:19:59,072 --> 00:20:01,116
أنا أتوسل إليك. يرجى الهدوء.
324
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
الآنسة تشوي، بصفتها معلمتهم،
لماذا لا تتحدث؟
325
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
نعلم جميعًا أن يو جين شخص وحيد
لا ينسجم مع الأطفال الآخرين.
326
00:20:06,914 --> 00:20:09,124
والآن التقيت بك،
وأنا أفهم لماذا هذا.
327
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
-انتبه!
-[والدة سيو جون] جربني!
328
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
الدعوة إلى اجتماع بعد ذلك.
لن تكون ممتلئًا به بعد ذلك.
329
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
-حسنًا! اجلبه.
-اجلس.
330
00:20:15,714 --> 00:20:17,090
اتصل باجتماع. أنا لعبة.
331
00:20:17,174 --> 00:20:19,384
من فضلكم يا سيدات، تهدئة.
أنا أتوسل إليك.
332
00:20:19,468 --> 00:20:21,303
تحتاج إلى تهدئة. لو سمحت.
333
00:20:22,012 --> 00:20:25,432
سيدة لي، لدي شعور
أن اجتماع لجنة العنف المدرسي
334
00:20:25,515 --> 00:20:27,017
سيكون غير مناسب لـ U-jin.
335
00:20:27,100 --> 00:20:30,812
-لماذا لا نعتذر جميعنا--
-هل تدركين أن كل هذا خطأك؟
336
00:20:32,314 --> 00:20:35,692
أخبرتك أن تقف إلى جانب يو جين دائمًا
إذا كانت هناك معارك في المدرسة.
337
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
وأخبرتني أنك كنت على متن الطائرة.
338
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
[تنهدات] سيدتي، لم أقل ذلك قط
أنني وافقت على ذلك.
339
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
ماذا قلت؟
340
00:20:43,617 --> 00:20:47,371
لماذا تغير رأيك فجأة
بدلا من التحدث في ذلك الوقت؟
341
00:20:47,871 --> 00:20:49,873
سأتحدث مع والدة سيو جون--
342
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
ماذا ستقول
في اجتماع لجنة العنف؟
343
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
[جي سيون] حسنًا...
344
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
-يجب أن أخبرهم بالضبط بما رأيته.
-[السّيدة. لي] نعم، و؟
345
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
ماذا رأيت بالضبط؟
346
00:21:06,348 --> 00:21:07,599
[تنهدات]
347
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
أعطني رقم هاتفك.
348
00:21:10,686 --> 00:21:14,022
إنه ضد سياسة المدرسة أن نعطيه
أرقامنا الشخصية. نحن نستخدم Talk Mate.
349
00:21:14,106 --> 00:21:16,358
هل تقول أنني لا أستطيع الوصول إليك؟
بعد ساعات العمل؟
350
00:21:16,441 --> 00:21:20,362
تريد أن تذهب وتستمتع بحياتك
بعد ما فعلته بابني؟
351
00:21:20,445 --> 00:21:22,948
-لا يا سيدتي. أنا لم أقل ذلك--
-أعطني إياها!
352
00:21:25,492 --> 00:21:26,618
[السّيدة. يتنهد لي]
353
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
كل هذا خطأك يا آنسة تشوي.
354
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
هل تدرك ذلك؟
355
00:21:36,044 --> 00:21:38,588
والآن، زوجي غاضب حقًا.
356
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
ربما يجب أن أتصل به.
357
00:21:41,341 --> 00:21:44,386
-نعم؟
-[شهقت بهدوء] أنا آسف يا سيدتي.
358
00:21:45,387 --> 00:21:48,432
مدرس صف
غير مؤهل لمساعدتك في ذلك.
359
00:21:53,020 --> 00:21:54,062
[يسخر]
360
00:21:57,899 --> 00:22:03,196
[رنين الهاتف الخليوي]
361
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
-مرحبا. صباح الخير.
-هذه والدة يو-جين.
362
00:22:08,618 --> 00:22:09,786
السيدة لي.
363
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
كيف وجدت رقمي الخاص؟
364
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
[السّيدة. Lee] هذا ليس مهمًا الآن.
ماذا ستقول للجنة؟
365
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
[يتنفس مرتعشا]
366
00:22:17,961 --> 00:22:20,380
-[السيدة. Lee] آنسة تشوي، أجبني.
-لا بد لي من…
367
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
والدة يو جين
368
00:22:22,174 --> 00:22:23,759
[رنين الهاتف الخليوي]
369
00:22:23,842 --> 00:22:24,801
[تنهدات]
370
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]
371
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
[تنهدات]
372
00:22:31,933 --> 00:22:34,269
[السيدة. لي] مرحبا؟ الآنسة تشوي!
373
00:22:34,353 --> 00:22:35,604
نعم سيدتي؟
374
00:22:35,687 --> 00:22:37,647
[السّيدة. لي] لماذا فعلت
تستغرق وقتًا طويلاً للإجابة؟
375
00:22:37,731 --> 00:22:38,982
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
376
00:22:39,066 --> 00:22:41,401
<ط>-مرحبا؟ هل أنت هناك؟
- اه... اه...
377
00:22:41,485 --> 00:22:43,653
[زفير] اعتذاري، سيدتي.
378
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
[رنين الهاتف الخليوي]
379
00:22:47,574 --> 00:22:51,078
[السيدة. Lee] هل وصلتك رسائلي؟
لماذا لا ترد علي؟!
380
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
أنا فقط في المنتصف
من تحضير الفصل .
381
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
[رنين الهاتف الخليوي]
382
00:22:55,457 --> 00:22:56,625
والدة يو جين
383
00:22:56,708 --> 00:22:59,544
[رنين الهاتف الخليوي]
384
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
والدة يو جين
385
00:23:01,004 --> 00:23:03,048
[رنين الهاتف الخليوي]
386
00:23:03,131 --> 00:23:04,841
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[لهث]
387
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
والدة يو جين
388
00:23:08,720 --> 00:23:10,639
[رنين الهاتف الخليوي]
389
00:23:10,722 --> 00:23:11,973
والدة يو جين
390
00:23:13,934 --> 00:23:17,312
[السيدة. Lee] لقد طلبت منك أن تنحاز إلى جانب يو-جين
إذا كانت هناك شجارات في المدرسة.
391
00:23:17,396 --> 00:23:18,897
ولقد أخبرتني أنك على متن الطائرة.
392
00:23:18,980 --> 00:23:22,609
تريد الذهاب والاستمتاع بحياتك
بعد ما فعلته بابني؟
393
00:23:23,443 --> 00:23:24,528
[رنين الهاتف الخليوي]
394
00:23:25,195 --> 00:23:27,489
[مشوهة] أنت تدرك
كل هذا خطأك، أليس كذلك؟
395
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
ولقد أخبرتني أنك على متن الطائرة.
396
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
-[صراخ]
-[السيدة. لي] الآنسة تشوي!
397
00:23:33,078 --> 00:23:34,121
الآنسة تشوي!
398
00:23:34,204 --> 00:23:35,288
[رنين الهاتف الخليوي]
399
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
كل هذا خطأك يا آنسة تشوي.
400
00:23:41,586 --> 00:23:45,549
كل هذا خطأك يا آنسة تشوي.
كل هذا خطأك يا آنسة تشوي.
401
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
ملكة جمال تشوي! الآنسة تشوي!
402
00:23:48,427 --> 00:23:54,141
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[يتنفس مرتعشاً]
403
00:23:56,143 --> 00:24:00,147
[دقات جرس الباب]
404
00:24:04,025 --> 00:24:05,110
[تتلاشى الموسيقى]
405
00:24:05,193 --> 00:24:08,613
مرحبًا، آنسة تشوي.
لماذا لا ترد على هاتفك؟
406
00:24:09,114 --> 00:24:13,410
هل تشعرين بالذنب يا آنسة؟ هل هذا هو؟
<ط> ينزل. دعونا نتحدث وجها لوجه، حسنا؟
407
00:24:13,493 --> 00:24:14,411
[امرأة] من هو؟
408
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
أنا فقط سأخرج للحظة.
409
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
إلى أين؟
410
00:24:22,919 --> 00:24:24,296
إلى أين أنت ذاهب؟
411
00:24:25,088 --> 00:24:27,716
[تنهدات] هذا لا معنى له.
لم يكن يو جين هو السبب في ذلك!
412
00:24:28,383 --> 00:24:31,887
هذا غير مقبول.
لماذا تحكم اللجنة ضدنا؟
413
00:24:31,970 --> 00:24:34,097
[تنهدات] لا يوجد شيء يدعو للقلق.
414
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
كل ما عليك القيام به
هو تقديم اعتذار مكتوب.
415
00:24:36,600 --> 00:24:38,685
-لقد كان أنت، أليس كذلك؟
-آسف؟
416
00:24:38,768 --> 00:24:40,479
لقد أخذت جانبهم.
417
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
أنت مخطئة، سيدتي.
لم أتحيز.
418
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
فقط لأنني كنت منتقدًا بعض الشيء
عن عملك،
419
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
لقد تخويف ابني فقط للرد علي.
420
00:24:51,031 --> 00:24:52,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
421
00:24:52,324 --> 00:24:56,077
أنت لا تستحق أن تكون مدرسًا في المدرسة.
422
00:24:56,995 --> 00:24:59,789
لا أستطيع أن أثق بك مع ابني،
لذلك يجب عليك الإقلاع عن التدخين.
423
00:24:59,873 --> 00:25:02,167
وزوجي غاضب جدًا منك.
424
00:25:02,250 --> 00:25:04,419
أنصحك بالحذر.
425
00:25:07,839 --> 00:25:10,592
[يتنفس مرتعشا]
426
00:25:17,599 --> 00:25:18,975
[زفير بعمق]
427
00:25:19,809 --> 00:25:20,936
[تنهدات]
428
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
[تتوقف الموسيقى]
429
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
بابا؟
430
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
[تنهدات، توتس]
431
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
يو-جين، تعال معي.
432
00:25:53,843 --> 00:25:55,136
هيا، دعنا نذهب.
433
00:25:59,474 --> 00:26:00,517
قلت دعنا نذهب!
434
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
السيد كيم، الآن
نحن في منتصف الصف.
435
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
[السيد. كيم] ماذا بحق الجحيم؟
436
00:26:05,021 --> 00:26:05,939
[جي سيون يلهث]
437
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
سيدي، من فضلك توقف عن ذلك. فكر في يو جين.
438
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
ما…
439
00:26:18,827 --> 00:26:20,912
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ [توت]
440
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
دعنا نذهب.
441
00:26:25,500 --> 00:26:26,668
ابتعد عن طريقي.
442
00:26:27,919 --> 00:26:31,923
[بكاء الاطفال]
443
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
[جي سيون] لا تقلقوا يا أطفال.
444
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
كل شيء على ما يرام، جي يونغ. لا تبكي.
445
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
لجنة حماية حقوق المعلمين
إشعار للحضور
446
00:26:53,445 --> 00:26:54,904
المعلم الضحية: تشوي جي سيون
447
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
[السيدة. Lee] افعل ما تريد.
لا أهتم.
448
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
حتى لو كان ما فعلته مخالفًا للقواعد،
سأعتذر فقط لاحقا.
449
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
تفضل واتصل بـ ERPB.
450
00:27:03,371 --> 00:27:04,247
[يلهث بهدوء]
451
00:27:04,998 --> 00:27:08,126
هل اعتقدت أنني سأجلس فقط
ومشاهدة المعلمة تسيء استخدام سلطتها؟
452
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
لقد قدمت شكوى ضدك.
453
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
[لهاث]
454
00:27:17,761 --> 00:27:20,430
لقد اخترت يو جين،
وأهانه أمام الفصل.
455
00:27:20,513 --> 00:27:24,351
عندما طرحت السؤال معك، أنت
شجع طفلاً آخر على تجاهله.
456
00:27:24,893 --> 00:27:27,187
لقد استدرجت ابني
في ذلك الشيء "موطن القلب"،
457
00:27:27,270 --> 00:27:28,938
وهذا هو المكان
لقد أساءت إليه عاطفياً.
458
00:27:29,022 --> 00:27:31,149
لكن يا سيدتي، لا شيء من هذا صحيح.
459
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
سنرى بشأن ذلك.
ستقوم الشرطة بالتحقيق على أي حال.
460
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
لن أذل أبدًا
أو الإساءة عاطفيًا إلى U-jin.
461
00:27:37,989 --> 00:27:41,660
هل تقول أنني تخيلت كل شيء؟
أنني أفعل هذا للرد عليك؟
462
00:27:42,827 --> 00:27:44,788
وتصرفاته كيف تفسر ذلك؟
463
00:27:45,622 --> 00:27:49,250
تقول أنك لم ترتكب أي خطأ،
ومع ذلك فإن ابني يقضي وقته في البكاء في المنزل.
464
00:27:49,334 --> 00:27:53,171
أشعر بالأسف الشديد من أجل يو-جين، سيدتي،
ولكن ليس لديك الحق في القيام بذلك.
465
00:27:53,254 --> 00:27:57,717
لا صحيح؟! لقد تم ظلم يو-جين، لكنه
المعلم لن يتحمل المسؤولية عن ذلك.
466
00:27:57,801 --> 00:27:59,469
هل تريد مني الاستقالة؟ هل هذا هو؟
467
00:27:59,969 --> 00:28:01,346
ذهبت لرؤية محامٍ أيضًا.
468
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
لقد تم تغيير القانون.
469
00:28:03,765 --> 00:28:06,643
لذلك حتى لو اتهمتني
من إساءة معاملة الأطفال، أنا…
470
00:28:06,726 --> 00:28:09,020
لن يتم إيقافي على الفور
مثل قبل.
471
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
أنا لا أهتم حقا.
472
00:28:11,356 --> 00:28:12,482
اذهب وعلم.
473
00:28:12,565 --> 00:28:14,818
وعندما ينتهي يومك،
توجه إلى مركز الشرطة
474
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
حيث يمكنك المساعدة في التحقيق.
475
00:28:17,237 --> 00:28:20,448
يمكن أن تكون العملية برمتها طويلة جدًا.
ربما أكثر من عام.
476
00:28:20,532 --> 00:28:22,450
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر،
يجب عليك ترك التدريس.
477
00:28:26,621 --> 00:28:28,623
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
478
00:28:29,624 --> 00:28:32,419
وعندما يجدونني بريئًا،
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
479
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
حسنًا، بالطبع، سأعتذر.
480
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
هذا كل ما يمكنني فعله.
481
00:28:41,344 --> 00:28:42,721
لأن هذا هو القانون.
482
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
[يتنفس مرتعشا]
483
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
[خطاب غير مسموع]
484
00:29:19,132 --> 00:29:20,300
[امرأة] جي-سيون.
485
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
لقد رأيت هذا في منتدى الآباء.
هل رأيت ذلك؟
486
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
يبدو هذا أمرًا خطيرًا حقًا.
487
00:29:26,848 --> 00:29:29,642
1-3 مدرس منزلي
في مدرسة هيونجونج الابتدائية يُسيء معاملة الأطفال
488
00:29:29,726 --> 00:29:32,020
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
489
00:29:32,103 --> 00:29:33,605
المظاهر قد تكون خادعة
صادم جدًا
490
00:29:33,688 --> 00:29:35,648
[يتنفس مرتعشا]
491
00:29:35,732 --> 00:29:38,485
يرجى مشاركة هذا المنشور حتى اليوم
تمت معاقبة تشوي جي سيون
492
00:29:38,568 --> 00:29:39,611
مرض التصلب العصبي المتعدد. تشوي 010-0235-7462
493
00:29:39,694 --> 00:29:41,946
[رنين الهاتف الخليوي]
494
00:29:42,030 --> 00:29:45,158
[أحاديث الاطفال]
495
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
[المرأة] حسنًا. الصف الأول، الصف 3.
ادخل من فضلك.
496
00:29:55,543 --> 00:29:56,795
[جي سيون] حسنًا، لنذهب.
497
00:30:02,967 --> 00:30:04,552
ماذا عن البرتقال؟
498
00:30:11,351 --> 00:30:14,604
[السّيدة. Lee] هل تريد المزيد من الأرز؟
هل هذا يكفي؟ أتمنى لك وجبة شهية.
499
00:30:14,687 --> 00:30:15,772
[الطفل] شكرا لك.
500
00:30:15,855 --> 00:30:17,398
-هل أنت مستعد؟
-نعم.
501
00:30:17,482 --> 00:30:20,777
-دعونا نفعل ذلك.
-[كلاهما] صخرة، ورقة، مقص، أطلق النار!
502
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
[الرئيسي] يواصل الآباء الاتصال
المدرسة لتقديم الشكوى.
503
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
حتى أن البعض يأتي لرؤيتي
لمناقشة هذا الأمر شخصيًا.
504
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
إنهم يقولون ذلك إذا سمحت لك
لمواصلة العمل هنا،
505
00:30:31,162 --> 00:30:33,873
سيتوقفون عن إرسال أطفالهم
إلى مدرستنا.
506
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
[تشغيل موسيقى المسجل]
507
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
أنا آسف.
508
00:30:37,669 --> 00:30:40,839
ليس من العدل أن أخبرك
التمسك والتشبث.
509
00:30:52,058 --> 00:30:59,065
منزل القلب
510
00:31:17,709 --> 00:31:18,877
[تتوقف الموسيقى]
511
00:31:20,169 --> 00:31:22,171
{\an8}معلم
كيم يو جين
512
00:31:24,257 --> 00:31:25,925
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
513
00:31:26,009 --> 00:31:28,219
الأطفال في السنة الأولى، الفصل 3
514
00:31:28,303 --> 00:31:29,721
كيم يو جين: مفكر، مبتسم
515
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
كيم يون يو: مراعي للغاية
516
00:31:32,724 --> 00:31:34,183
[تتلاشى الموسيقى]
517
00:31:36,519 --> 00:31:39,647
مرض التصلب العصبي المتعدد. تشوي، كن سعيدا
518
00:31:43,484 --> 00:31:47,155
[هوا-جين] كان من الممكن أن أشعر بذلك
كانت تقف وحدها في غابة كثيفة.
519
00:31:47,238 --> 00:31:48,907
من الصعب أن أفتح عيني في الصباح
520
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
في مكان حيث الناس
كانوا يراقبونها من كل مكان،
521
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
جاهز في أي لحظة
للانقضاض عليها وتمزيقها إلى أشلاء.
522
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
امرأة وحيدة وعزل.
523
00:31:57,707 --> 00:31:59,417
أنا أجعل طلابي غير سعداء
524
00:31:59,500 --> 00:32:00,418
هل سينتهي الأمر إذا مت؟
525
00:32:00,501 --> 00:32:02,253
[هان ريم] فلماذا
هل تقوم الشرطة بالتحقيق؟
526
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
وتابعت المنهج
وبروتوكولات التدريس.
527
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
لأنه بمجرد تقديم التقرير،
يجب على الشرطة التحقيق.
528
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
لذلك يمكن لهؤلاء الأشخاص تقديم شكوى
دون أي دليل؟
529
00:32:11,179 --> 00:32:12,138
إنها القواعد.
530
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
بجد؟
531
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
في هذا النوع من الحالات،
الشك وحده هو كل ما هو مطلوب.
532
00:32:18,686 --> 00:32:21,439
تظهر هذه البيانات
أن عدد المعلمين
533
00:32:21,522 --> 00:32:24,651
التي تم الإبلاغ عنها لإساءة معاملة الأطفال
على مدى السنوات القليلة الماضية
534
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
ارتفع إلى أكثر من 11000.
535
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
ومع ذلك فإن 1.6% منهم فقط
536
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
ينتهي بهم الأمر إلى المحاكمة.
537
00:32:33,076 --> 00:32:34,827
وهذا يعني أن معظم هؤلاء المعلمين
538
00:32:34,911 --> 00:32:37,747
تم إخضاعها
للتوتر والقلق غير المبرر
539
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
على الرغم من أنهم لم يرتكبوا أي خطأ.
540
00:32:41,709 --> 00:32:44,629
[هوا جين] حتى لو كان المعلم
وجد أنه غير مذنب،
541
00:32:44,712 --> 00:32:46,756
الشخص أو الوالدين
الذي قدم التقرير
542
00:32:46,839 --> 00:32:49,968
لا يمكن معاقبتها
لتوجيه اتهامات باطلة من قبل القاضي.
543
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
ويستفيد العديد من الآباء من ذلك.
544
00:32:52,470 --> 00:32:53,846
حتى لو كانوا مخطئين
545
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
والمعلم بريء
يقولون فقط، "سيئ".
546
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
لابد أنك تمزح!
547
00:32:58,226 --> 00:33:00,311
المشكلة هي
الصياغة الحالية للقانون
548
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
يعطي تعريفا غامضا
من الإساءة العاطفية.
549
00:33:03,064 --> 00:33:05,149
هذه جروح غير مرئية.
550
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
ليس لديهم خيار
ولكن لتصديق الوالدين.
551
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
وهذا صعب للغاية
ليثبت المعلمون خلاف ذلك.
552
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
المعلمون منهكون وحيدين.
553
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
على الرغم من الحقيقة
وأن معظمهم سيتبين أنهم أبرياء،
554
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
حتى ذلك الحين، تحقيق كامل
يجب القيام به.
555
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
وأحيانا المعلمين
تتم إزالتها من صفهم.
556
00:33:20,498 --> 00:33:23,126
المعلمون ينصحون بعدم ضرب الأطفال
ولا حتى مع زهرة،
557
00:33:23,209 --> 00:33:25,545
ولكن هذا مثل التسليم
بندقية محملة للوالدين.
558
00:33:25,628 --> 00:33:29,257
كيف نتوقع منهم أن يصدوا الرصاص
التي يتم إطلاق النار عليهم؟ [يصيح]
559
00:33:30,008 --> 00:33:31,217
لا يصدق!
560
00:33:31,300 --> 00:33:36,764
حاليا، فهذا يعني أنه إذا كان المعلم
تم الإبلاغ عن المدرسة بسبب إساءة معاملة الأطفال ،
561
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
ليس لدينا وسيلة لحمايتهم.
562
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
[طاولة الانفجارات جانج سيوك]
563
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
حسنا، إذن،
564
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
يجب أن نكون دروعهم.
565
00:33:47,734 --> 00:33:49,152
لن يكون الأمر سهلاً.
566
00:33:50,069 --> 00:33:53,573
لإحداث التغيير، إنها خطوة واحدة
في وقت واحد. هذا ما سنفعله.
567
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
الخطوة الأولى، المفتش هوا جين،
568
00:33:56,492 --> 00:34:00,413
يجب عليك إدارة هؤلاء الآباء
الذين يسيئون استخدام روح القانون.
569
00:34:01,205 --> 00:34:03,207
[عزف موسيقى الروك]
570
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
لقد اشتعلت النيران جميعًا بعد هذا الخطاب.
571
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
دعنا نذهب!
572
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
"يجب عليك إدارة هؤلاء الآباء
الذين يسيئون استخدام روح القانون."
573
00:34:21,100 --> 00:34:22,226
[تتوقف الموسيقى]
574
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
[امرأة] الآنسة تشوي جي سيون؟
575
00:34:26,230 --> 00:34:27,815
تعال معي من فضلك.
576
00:34:30,109 --> 00:34:31,194
غرفة الاستشارة
577
00:34:31,277 --> 00:34:32,236
حظا سعيدا.
578
00:34:34,030 --> 00:34:37,492
[امرأة على السلطة الفلسطينية] استدعاء الدكتورة هان سو جين.
يرجى الاتصال بمكتب الاستقبال.
579
00:34:38,076 --> 00:34:41,329
مطلوب الترتيب للغرفة رقم 523
في وحدة العناية المركزة.
580
00:34:41,412 --> 00:34:42,914
تنتهي ساعات الزيارة في الساعة 5 مساءً.
581
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
لا أستطيع أن أصدق أن شخص ما سوف
مضايقة إنسان آخر من هذا القبيل.
582
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
أقسم أن الناس
بدأت تخيفني.
583
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
[زفير] فهمت ذلك.
لكن الزواحف أكثر رعبا بكثير.
584
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
- مندوب ماذا؟
-[جيون داي] الزواحف.
585
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
كائنات غريبة تسللت إلى الأرض.
586
00:34:57,678 --> 00:34:59,889
[تنهدات] الفضائيون غير موجودين، بونج.
587
00:34:59,972 --> 00:35:03,392
في الواقع، هذا صحيح. هناك الكثير
من الأدلة التي تؤكد وجودها.
588
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
هل تصدق حقا تلك الأشياء؟
589
00:35:05,645 --> 00:35:07,897
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
590
00:35:07,980 --> 00:35:11,859
حسنا، ربما يكون أفضل
إذا توقفنا عن الحديث.
591
00:35:12,443 --> 00:35:16,155
لماذا؟ هي محادثتي
مملة بالنسبة لك، بونغ؟
592
00:35:16,239 --> 00:35:18,282
لا، الأمر فقط أن لدي انطباعًا
593
00:35:18,366 --> 00:35:22,453
أنه مضيعة للوقت في التحدث
مع الناس الذين ليسوا منفتحين.
594
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
أفهم. نائب المدير بونج؟
595
00:35:25,998 --> 00:35:27,416
-نعم؟
-هؤلاء الممثلين--
596
00:35:27,500 --> 00:35:31,379
-الزواحف.
-نعم. الممثل… أيا كان.
597
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
نعم؟
598
00:35:33,422 --> 00:35:36,050
حسنا، ماذا عن أن أظهر لك
شيء أكثر رعبا؟
599
00:35:36,759 --> 00:35:37,718
اه...
600
00:35:38,469 --> 00:35:41,681
آه! [أنين]
601
00:35:41,764 --> 00:35:42,682
[زفير]
602
00:35:43,933 --> 00:35:48,437
حسنًا، ماذا عن أن أوضح لك كيفية القيام بذلك
أكتب حرف "الصبر" مرة أخرى؟
603
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
عليك أن تبدأ مع جذر السكين
604
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
والجذري للقلب.
605
00:35:52,567 --> 00:35:54,777
ثم تقطع القلب بالسكين.
606
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
دا-دوم، دا-دوم.
607
00:35:57,280 --> 00:35:58,948
[تشغيل موسيقى حزينة]
608
00:36:00,783 --> 00:36:04,704
[صراخ الأطفال]
609
00:36:13,254 --> 00:36:14,463
[ضربات صافرة]
610
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
[يتوقف الصراخ]
611
00:36:20,136 --> 00:36:23,389
حسنًا. لذلك، هل أي شخص
ترغب في تصعيد وحل هذا؟
612
00:36:23,472 --> 00:36:25,516
[يصرخ الأطفال]
613
00:36:25,600 --> 00:36:28,436
[ضربات صافرة]
614
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
هل يو جين يرغب في تجربتها؟
615
00:36:31,147 --> 00:36:35,193
[أطفال] أوه!
616
00:36:35,276 --> 00:36:36,277
الجمعة 8 مايو
التقرير اليومي
617
00:36:36,360 --> 00:36:38,905
[هوا-جين] اليوم في صف الرياضيات،
قضينا أنا والأطفال وقتنا
618
00:36:38,988 --> 00:36:40,907
حل المشكلات على السبورة.
619
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
كان الأطفال منتبهين جدًا.
620
00:36:43,659 --> 00:36:46,913
ولكن إذا كنت تعتقد أن هناك حاجة إلى التحسين،
لا تتردد في المراجعة في المنزل.
621
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
[السيد. لي] قف! [صرخات]
622
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
-[آهات]
-قف! هل أنت بخير يا سيدتي؟
623
00:37:04,388 --> 00:37:06,515
[ضحكة مكتومة] دعني أساعدك.
624
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
لماذا اختبأت خلف الباب؟
625
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
حسنًا، هذا…
626
00:37:10,519 --> 00:37:13,064
حسنًا، هذا هو المكان الذي أقوم بالتدريس فيه.
إنها حجرة الدراسة الخاصة بي.
627
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
معلم الصف الجديد.
628
00:37:14,607 --> 00:37:18,569
أوه. وهذا يعني
أنك معلم يو جين الجديد؟
629
00:37:18,653 --> 00:37:23,282
آه، يجب أن تكون والدته!
يسعدني مقابلتك، سيدتي. [ضحكة مكتومة]
630
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
مرحبًا. اسمي نا هوا جين.
631
00:37:25,034 --> 00:37:28,579
إذن، ما الذي أتى بك إلى المدرسة؟
في وقت مبكر جدا من الصباح، سيدتي؟
632
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
لقد سألت يو-جين بالأمس
لحل بعض المشاكل، أليس كذلك؟
633
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
نعم، وقد تأثرت حقًا.
634
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
يو جين هو طفل ذكي حقًا.
635
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
حصلت على الشعور
أنه كان يعمل بجد.
636
00:37:38,214 --> 00:37:42,051
وأنا أظن أنك كنت كذلك
أدرس معه كثيراً في المنزل، أليس كذلك؟
637
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
حسنا، لا. ليس حقيقيًا.
638
00:37:43,761 --> 00:37:46,055
وهذا يعني أنه موهوب بشكل طبيعي.
639
00:37:46,555 --> 00:37:48,474
بأي حال من الأحوال، هل أنت موهوب أيضا؟
640
00:37:48,557 --> 00:37:51,686
أراهن أنك أبليت بلاء حسنا في المدرسة
ويتبعك U-jin. هل أنا على حق؟
641
00:37:51,769 --> 00:37:54,230
-حسنًا، صحيح أنني كنت طالبًا جيدًا.
-كنت أعرف!
642
00:37:54,313 --> 00:37:59,151
إذا جاز لي أن أقول ذلك، فأنت تبدو كذلك
طالب جيد. أنت حقا تفعل. [يضحك]
643
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
سيدي، من الآن فصاعدا، ولكن
644
00:38:01,153 --> 00:38:03,281
من فضلك لا تسأل يو جين
إلى السبورة؟
645
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
أخشى أنه قد يكون كذلك
تؤثر على ثقته بنفسه.
646
00:38:05,741 --> 00:38:08,077
آه! بالطبع نعم.
لم أفكر في ذلك حتى.
647
00:38:08,160 --> 00:38:11,372
شكرا لتنوير لي.
أنا أقدر ذلك. [ضحكة مكتومة]
648
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
أنا سعيد جدًا لأننا نفهم كل واحد منا
أخرى. الآن لن داعي للقلق على الإطلاق.
649
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
لست متأكدا من أنني أفهم.
قلقة بشأن ماذا؟
650
00:38:16,961 --> 00:38:19,255
كانت المعلمة السابقة امرأة غريبة.
651
00:38:19,880 --> 00:38:22,174
أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أصبح مدرسا غريبا.
652
00:38:22,883 --> 00:38:24,552
-شكرًا.
-[تضحك هوا جين]
653
00:38:24,635 --> 00:38:26,637
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
654
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
غير متوفر هوا-جين
655
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
مرحبا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
656
00:38:31,017 --> 00:38:33,936
حسنًا، كما ترى، يستمر يو-جين في النوم.
657
00:38:34,020 --> 00:38:37,273
-كنت أتساءل ماذا علي أن أفعل؟
- هيا وأيقظه.
658
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
لكل طالب الحق في النوم
إذا أرادوا،
659
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
لذلك لا أريد أن أسيء استخدام حقوقه.
660
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
هذا جيد.
لديك إذن مني للقيام بذلك.
661
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
هذا ممتاز. شكرًا.
662
00:38:45,906 --> 00:38:46,866
[رنين الهاتف الخليوي]
663
00:38:46,949 --> 00:38:48,951
آسف للإزعاج.
كيف يجب أن أوقظه يا سيدتي؟
664
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
فقط اعطيه هزة صغيرة.
665
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
أخشى أن الاتصال الجسدي
سوف تجعلني متهمًا بإساءة معاملة الأطفال.
666
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
حسنًا، لماذا لا تناديه باسمه إذن؟
667
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
آه!
668
00:38:56,792 --> 00:38:58,210
[رنين الهاتف الخليوي]
669
00:38:58,294 --> 00:38:59,837
إذا تكلمت اسمه بصوت عال جدا
670
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
قد يفاجئه وقد يكون كذلك
مرهقة عاطفيا بالنسبة له.
671
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
- اسأل الطالب الذي بجانبه
لإيقاظه.
672
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
ربما يشعر بالحرج،
وسوف يصيبه بالصدمة.
673
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
ثم اتركه وشأنه وانساه.
674
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
لكن سيدتي، أم، هذا إهمال،
وهو ما يعني سوء المعاملة.
675
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
<ط>-مرحبا؟ السيدة لي؟ هل أنت هناك؟
-[تنهدات]
676
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
[رنين الهاتف الخليوي]
677
00:39:18,689 --> 00:39:21,442
-[تنهدات]
-[رنين الهاتف الخليوي]
678
00:39:21,525 --> 00:39:23,986
أوه، أعطني استراحة!
679
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
[رنين الهاتف الخليوي]
680
00:39:26,864 --> 00:39:28,574
[السّيدة. يتنهد لي]
681
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
[رنين الهاتف الخليوي]
682
00:39:30,368 --> 00:39:31,494
[تتلاشى الموسيقى]
683
00:39:31,577 --> 00:39:32,578
[هوا-جين] سيدتي، هذه أنا.
684
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
كنت أتساءل فقط
ما الذي يمكنني استخدامه بدلاً من الشرطة المائلة
685
00:39:35,164 --> 00:39:37,875
للإشارة إلى الإجابات غير الصحيحة
في اختبار U-jin الإملائي؟
686
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
[السيدة. Lee] لديك الكثير من الخيارات.
يمكنك استخدام نجمة.
687
00:39:41,170 --> 00:39:44,173
[هوا-جين] نعم، ولكن يتم استخدام النجوم
لوضع علامة على شيء ما باعتباره مهمًا.
688
00:39:44,256 --> 00:39:45,299
[السيدة. لي] مثلث؟
689
00:39:45,383 --> 00:39:48,928
[هوا-جين] آه، هذا هو الرمز الذي نستخدمه
عندما تكون الإجابة صحيحة جزئيًا.
690
00:39:49,011 --> 00:39:50,930
-[آهات]
-[رنين الهاتف الخليوي]
691
00:39:51,847 --> 00:39:53,682
المضلعات؟ نصف دائرة؟
692
00:39:53,766 --> 00:39:55,184
[رنين الهاتف الخليوي]
693
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
حسنا.
694
00:39:56,310 --> 00:39:58,020
[عزف موسيقى الروك]
695
00:39:58,104 --> 00:40:00,981
-فقط استخدم شرطة مائلة.
-[هوا-جين] فهمت. شكرا لك!
696
00:40:01,065 --> 00:40:02,817
-سأتصل بك لاحقًا.
-تبا!
697
00:40:03,859 --> 00:40:05,820
-تبا!
-[رنين الهاتف الخليوي]
698
00:40:05,903 --> 00:40:06,904
[تتوقف الموسيقى]
699
00:40:10,449 --> 00:40:11,992
[جانج سيوك] لدي بعض الأسئلة.
700
00:40:12,076 --> 00:40:13,494
ما هي أفكارك عن الوالدين
701
00:40:13,577 --> 00:40:16,455
الذين يتصلون بالمعلمين مباشرة
على هواتفهم الشخصية؟
702
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
ما أفهمه هو أن الاتصال
المعلمين على هواتفهم الشخصية
703
00:40:19,583 --> 00:40:22,253
يعد انتهاكا لحقوقهم
وحقهم في الخصوصية.
704
00:40:22,336 --> 00:40:25,423
نحن نضع مشروعًا تجريبيًا
توفير هواتف العمل للمعلمين.
705
00:40:25,506 --> 00:40:27,341
مم. هل تعتقد أنها ستكون فعالة؟
706
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
هل هناك أي طريقة حقيقية لفعل ذلك
707
00:40:30,010 --> 00:40:32,680
منع أولياء الأمور من الاتصال بهم
باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي
708
00:40:32,763 --> 00:40:34,348
أو يحضرون إلى منازلهم؟
709
00:40:35,057 --> 00:40:38,602
لمحاولة علاج هذا، نحن نخطط
أن يكون هناك قسم مخصص للشكاوى
710
00:40:38,686 --> 00:40:41,522
في كل مدرسة، حتى يتمكن المعلمون
لن يتعامل مباشرة مع الوالدين.
711
00:40:41,605 --> 00:40:44,775
ولكن من خلال القيام بذلك،
أنت تضعهم في خط النار.
712
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
تحويلهم إلى أكياس اللكم.
713
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
سوف نقوم فقط بتمرير المسؤولية
وفي انتظار المأساة القادمة.
714
00:40:53,033 --> 00:40:56,287
في كل مرة يموت معلم في المدرسة،
نقول دائما،
715
00:40:56,787 --> 00:40:59,039
"سوف نجد حلا.
سنغير الطريقة التي نفعل بها الأشياء".
716
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
لكن هذه المآسي تستمر في الحدوث،
إذن ما الخطأ الذي نفعله؟
717
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
ليس هناك فائدة من تغيير النظام
بعد الأحداث.
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
يجب أن يتم ذلك الآن
لمنع حدوثها.
719
00:41:09,383 --> 00:41:11,135
نحن بحاجة إلى إيجاد حل حقيقي.
720
00:41:11,635 --> 00:41:14,305
عندما نحتاج للقانون
سوف نتصل بوزير العدل.
721
00:41:14,388 --> 00:41:18,684
وعندما نحتاج إلى شخص ذو سلطة،
إذن علينا أن نتصل بالرئيس.
722
00:41:19,185 --> 00:41:23,230
يجب أن نتأكد من عدم وجود المزيد من المعلمين
يموت من شكاوى الوالدين.
723
00:41:23,898 --> 00:41:24,857
[الجميع] نعم يا سيدي.
724
00:41:25,357 --> 00:41:28,068
[الثرثرة غير واضحة]
725
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
مرحباً، سيدة لي. [ضحكة مكتومة]
726
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
كنت في الواقع على وشك الاتصال بك.
727
00:41:41,582 --> 00:41:45,044
في الصف، أقوم بتعليم الأطفال عن
تحياتي وكيف يجب أن نتفاعل
728
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
وكنت أتساءل، هل يجب علينا التلويح؟
باليد اليمنى أم اليسرى؟
729
00:41:48,380 --> 00:41:51,091
هذا مهم. انها ذات الصلة
إلى الجانبين الأيمن والأيسر من الدماغ.
730
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
أنا متأكد من أن هذا شيء
قد ترغب في أن تقرر بنفسك.
731
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
لن أجرؤ على فعل ذلك يا سيدتي. ماذا
معلم مثلي يعرف عن ذلك؟
732
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
عليك أن تكون طفلا…
لماذا لا تقوم بعملك فحسب؟
733
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
سأتصل بك عندما أحتاج لذلك،
لذا يرجى التوقف عن الاتصال بي.
734
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
حسنًا. ربما بعد ذلك أستطيع أن DM لك؟
735
00:42:04,688 --> 00:42:07,024
لا، لا يمكنك! أنا أقول لك. لا أكثر!
736
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
-سيدتي.
-وراقب ظهرك.
737
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
لقد تحدثت مع زوجي
وهو غاضب جدًا من هذا.
738
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
والد يو جين؟
739
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
أوه، أنا آسف حقا. اه ...
740
00:42:20,538 --> 00:42:21,580
[دقات الجرس]
741
00:42:21,664 --> 00:42:23,958
[امرأة] العميلة 820. التالي، من فضلك.
742
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
[هوا جين] مرحبًا.
743
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
-مساء الخير.
-ها أنت ذا.
744
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
745
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
أنا هنا للتحدث مع والد يو جين.
هل يمكنك الاتصال به؟
746
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
أم. آسف؟
747
00:42:34,009 --> 00:42:37,888
والد يو جين، مرحباً؟
والد يو جين، هل أنت هنا؟
748
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
أرى أن لديك طابقًا ثانيًا.
749
00:42:39,848 --> 00:42:41,183
والد يو جين؟
750
00:42:41,267 --> 00:42:42,476
هل أنت هنا؟
751
00:42:42,560 --> 00:42:44,603
اه. مرحبًا. اه مرحبا.
752
00:42:47,273 --> 00:42:49,984
-من أنت؟
-هل أنت والد يو جين بأي حال من الأحوال؟
753
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
نعم، أنا والده.
754
00:42:53,571 --> 00:42:54,405
ماذا؟ يا!
755
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
عفوا يا سيدي.
أنا حقا آسف لإزعاجك.
756
00:42:58,117 --> 00:43:00,744
-أتوسل إليك أن تسامحيني.
-ليس لدي أي فكرة عما يدور حوله هذا.
757
00:43:00,828 --> 00:43:05,124
أنا أبذل قصارى جهدي وأعمل بجد
لتصبح أفضل معلم ممكن.
758
00:43:05,207 --> 00:43:06,917
هل أنت معلم المدرسة؟
759
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
سمعت أنك غاضب مني
760
00:43:08,377 --> 00:43:10,713
بسبب حكمي السيء
كمدرس الصف.
761
00:43:10,796 --> 00:43:12,256
أخبرني بالضبط ما الخطأ الذي فعلته
762
00:43:12,339 --> 00:43:15,509
وسوف أتأكد
أنه لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
763
00:43:15,593 --> 00:43:18,846
-[ضحكة مكتومة بشكل محرج] قف.
-لا يا سيدي! أنا أتوسل إليك! أنا آسف جدا!
764
00:43:19,346 --> 00:43:22,975
هل أنت غاضب مني يا سيدي، لأن
من علامات القطع للتصحيحات؟
765
00:43:23,475 --> 00:43:26,312
عندما أخطأ يو جين في إجابات الرياضيات؟
أم كان شيئًا آخر؟
766
00:43:26,395 --> 00:43:30,608
هل كان ذلك لأنني استخدمت الكلمات التي أثرت
تقديره لذاته، مثل "لا تفعل ذلك"؟
767
00:43:31,150 --> 00:43:34,361
آخر مرة أتيت فيها إلى المدرسة كنت
غاضب حقًا وكاد أن يضرب المعلم.
768
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
-أوه!
-أنا أستحق الضرب يا سيدي. أنا لا قيمة لها.
769
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
ولكن إذا ضربتني، سأطرد.
770
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
من فضلك لا تضربني يا سيدي!
أحتاج إلى وظيفتي للبقاء على قيد الحياة!
771
00:43:40,784 --> 00:43:41,785
هذا بري.
772
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
-أنا أتوسل إليك! من فضلك يا سيدي، سامحني!
-[يصرخ]
773
00:43:44,163 --> 00:43:46,373
-[السيد. كيم] اترك!
-أنا آسف جدا! لا! لا تضربني!
774
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
من فضلك لا تضربني!
775
00:43:47,750 --> 00:43:48,584
[ضحك]
776
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
أنا آسف. أنا آسف جدا!
777
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
هذا سوء فهم.
هذا ليس ما تعتقده.
778
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
-[الناظرون يلهثون]
-[هوا جين] من فضلك يا سيدي!
779
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
-[ضحك]
-أنا آسف! من فضلك يا سيدي!
780
00:43:58,594 --> 00:44:02,181
قف، قف! ضع بنطالك مرة أخرى!
سيدي، من فضلك، اسحبهم للأعلى، سيدي!
781
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
-دعني أساعدك!
-[أحاديث المتفرجين]
782
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
هل تريد أن تموت؟
783
00:44:07,353 --> 00:44:08,354
[آهات]
784
00:44:09,521 --> 00:44:11,065
[آهات]
785
00:44:12,816 --> 00:44:14,735
تعلم السيطرة على أعصابك، يا سيدي.
786
00:44:15,319 --> 00:44:18,947
إذا سمعت لأي سبب من الأسباب "زوجي
غاضب" مرة أخرى، فسوف ينتهي بك الأمر
787
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
القيام به ل.
788
00:44:22,242 --> 00:44:24,036
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
789
00:44:26,455 --> 00:44:27,498
[تتلاشى الموسيقى]
790
00:44:27,581 --> 00:44:30,668
أنا أقدر ذلك يا سيدي.
أنت تأخذ الوقت الكافي لمقابلتي.
791
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
[رجل] هل هذا المكان به أمن؟
792
00:44:33,003 --> 00:44:35,714
[السيد. كيم] ماذا بحق الجحيم؟!
كان ذلك محرجًا جدًا!
793
00:44:35,798 --> 00:44:38,967
- ألا يمكنك التعامل مع المعلم اللعين؟
-[السّيدة. Lee] لم أكن أعلم أنه سيذهب لرؤيتك.
794
00:44:39,051 --> 00:44:43,180
[تنهدات] أنا جاهز لترقيتي قريبًا،
ومديري رأى ما حدث.
795
00:44:43,263 --> 00:44:45,849
إنه بسبب ذلك المعلم
لا تأخذها مني!
796
00:44:45,933 --> 00:44:47,768
اللعنة من أجل! التعامل معها!
797
00:44:47,851 --> 00:44:50,562
اذهب لمدير المدرسة وقدم شكوى
مع مكتب التربية .
798
00:44:50,646 --> 00:44:53,232
-فقط اطرد ذلك الوغد!
-توقف عن الصراخ!
799
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
أنا…
800
00:44:55,150 --> 00:44:57,277
اللعنة عليكم جميعا. [تنهدات]
801
00:44:58,862 --> 00:44:59,822
[يضرب الباب]
802
00:45:01,031 --> 00:45:02,366
[هوا جين] صباح الخير يا أطفال.
803
00:45:02,866 --> 00:45:06,495
[صافرة الضربات]
804
00:45:06,578 --> 00:45:08,122
صباح الخير!
805
00:45:13,377 --> 00:45:15,713
[السّيدة. لي] هل هذا
كيف تدرب معلميك؟
806
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
ذهب لرؤية زوجي في العمل
وتسبب في مشهد.
807
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
ماذا ستفعل؟
808
00:45:23,846 --> 00:45:25,723
غير مسموح لك بالدخول إلى مكتبي، سيدتي.
809
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
إذا كنت ترغب في الاتصال بي،
ثم استخدم التطبيق.
810
00:45:29,226 --> 00:45:32,521
و إذا أردت تقديم شكوى
استخدام القنوات المناسبة.
811
00:45:33,272 --> 00:45:34,815
وإذا لم يكن ذلك مرضيا،
812
00:45:34,898 --> 00:45:37,609
ثم أود أن أقترح
قمت بالاتصال بالرئيس.
813
00:45:37,693 --> 00:45:41,238
بخلاف ذلك، يمكنك أيضًا تقديم تقرير
مع ERPB.
814
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
815
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
أنت تعتقد حقا
لا أعرف ما هي حقوقي؟
816
00:45:45,117 --> 00:45:48,036
أنا سعيد جدًا بمعرفة ذلك
أنت على علم بما هي حقوقك.
817
00:45:48,537 --> 00:45:50,706
أعلم أنك تفعل هذا من أجل ابنك.
818
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
دعني أذكرك
819
00:45:53,375 --> 00:45:57,337
أن المعلمين أيضا
محبوب من قبل والديهم.
820
00:45:59,256 --> 00:46:00,174
[يسخر]
821
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
أنتم جميعاً مجانين.
822
00:46:03,761 --> 00:46:05,137
سأجعلك تدفع ثمن هذا.
823
00:46:05,220 --> 00:46:07,473
انتظر وانظر. سوف تدفع.
824
00:46:12,936 --> 00:46:14,021
[يفتح الباب]
825
00:46:16,356 --> 00:46:17,316
[تنهدات رئيسية]
826
00:46:18,192 --> 00:46:20,778
[هوا جين] ERPB
سوف تتحمل كل المسؤولية.
827
00:46:20,861 --> 00:46:22,488
وسنتحمل أيضًا جميع العواقب.
828
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
في هذا النوع من الوضع،
829
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
نجد أنه أكثر أهمية
أن تتولى دورك كقائد.
830
00:46:29,703 --> 00:46:31,205
ليس فقط كمدير.
831
00:46:31,288 --> 00:46:34,541
وفي المأزق الحالي،
المعلمون لا يحتاجون إلى المكتب.
832
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
ما يحتاجونه هو مرشد.
833
00:46:38,712 --> 00:46:40,589
شخص مثلك، المدير كيم.
834
00:46:41,548 --> 00:46:44,009
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
835
00:46:54,228 --> 00:46:55,521
إنه على حق، كما تعلمون.
836
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
يجب على المعلمين مثلنا أن يتقدموا.
837
00:47:01,902 --> 00:47:03,737
أنسى أحيانا
838
00:47:04,488 --> 00:47:06,073
أنني أيضا مدرس.
839
00:47:08,325 --> 00:47:09,576
[تتلاشى الموسيقى]
840
00:47:10,661 --> 00:47:13,455
[الطفل 1] أنا حقًا أحب هذا الرسم.
يبدو رائعا جدا.
841
00:47:13,539 --> 00:47:14,498
[الطفل 2] أعرف، أليس كذلك؟
842
00:47:15,415 --> 00:47:16,250
يو-جين، دعنا نذهب.
843
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
نحن نغادر.
844
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
دعنا نذهب.
845
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
تعال!
846
00:47:30,389 --> 00:47:31,223
[السّيدة. يتنهد لي]
847
00:47:37,479 --> 00:47:38,313
[تنهدات]
848
00:47:38,397 --> 00:47:39,648
[اتصالات الهاتف الخليوي]
849
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
مرحبًا. هل يمكنك الاتصال بمجلس الآباء؟
850
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
إنه أمر لا يصدق.
سأخبرك عن ذلك لاحقا.
851
00:47:51,618 --> 00:47:53,412
يا! أنتم جميعا هنا.
852
00:47:53,912 --> 00:47:55,914
[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
853
00:48:00,210 --> 00:48:01,086
اه...
854
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
السيد نا، ماذا تفعل هنا؟
855
00:48:04,006 --> 00:48:05,382
أنا سعيد لأنك هنا.
856
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
لذا…
857
00:48:11,013 --> 00:48:13,891
- جئت لأعطيك هذا يا سيدتي.
-ما هذا؟
858
00:48:15,267 --> 00:48:16,310
نلقي نظرة من فضلك.
859
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
شكوى
مقدم الشكوى: نا هوا جين
860
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
سيدة لي، لقد قدمت شكوى رسمية
بلاغ إساءة معاملة الأطفال ضدك.
861
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
- إساءة معاملة الأطفال؟
-[هوا جين] نعم.
862
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
لقد رأيت كل شيء، سيدتي.
863
00:48:27,279 --> 00:48:29,823
كان يو جين يقاوم فأمسكته.
864
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
أمسك به مثل هذا
وسحبه من مقعده.
865
00:48:31,992 --> 00:48:35,913
أيضًا، لقد لاحظت عندما كان يو جين في صالة الألعاب الرياضية
كان لديه تلك الكدمات الرهيبة--
866
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
-كيف تجرؤ؟
-هذا فظيع. هل سمعت ذلك؟
867
00:48:38,665 --> 00:48:40,208
ابني ليس لديه أي كدمات.
868
00:48:40,792 --> 00:48:43,754
حسنا، سيدة لي، بعد التحقيق،
ستقوم الشرطة بإجراء هذه المكالمة.
869
00:48:44,379 --> 00:48:47,090
أنا والدته. ماذا يعطيك
الحق في الإبلاغ عني على أي حال؟
870
00:48:47,174 --> 00:48:49,843
"عندما يصبح المعلم واعيا
من إساءة معاملة الأطفال المحتملة
871
00:48:49,927 --> 00:48:53,597
أثناء قيامهم بمهامهم،
أو لديه شك معقول في إساءة الاستخدام،
872
00:48:53,680 --> 00:48:57,726
يجب على المعلم إبلاغ الطفل بذلك
وكالة الحماية أو السلطات الأخرى."
873
00:48:58,602 --> 00:48:59,645
هذا هو القانون.
874
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
وماذا يحدث إذا تمت تبرئتي؟
875
00:49:01,897 --> 00:49:04,066
[تنهدات] حسنًا، بالطبع، سأعتذر.
876
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
لأن هذا هو القانون أيضا.
877
00:49:13,867 --> 00:49:17,287
[المرأة 1] سمعت أنها تعرضت للتخويف أيضًا
الآنسة تشوي، إحدى معلمات الصف.
878
00:49:17,371 --> 00:49:21,124
[امرأة 2] لقد تحرشت بها كثيرا
امرأة فقيرة بدأت تعاني من التشنجات اللاإرادية في الوجه.
879
00:49:21,750 --> 00:49:23,961
سمعت ذلك
إنها في المستشفى تتلقى العلاج.
880
00:49:24,044 --> 00:49:25,420
-[امرأة 1] هل أنت جاد؟
-نعم.
881
00:49:25,504 --> 00:49:27,839
وسمعت أن الأم
لقد كانت هكذا لسنوات.
882
00:49:27,923 --> 00:49:29,716
لا عجب أن ابنها غريب جدًا.
883
00:49:29,800 --> 00:49:32,427
مرعب. أنا سعيد فقط
إنه ليس في نفس الفصل مع ابني.
884
00:49:32,511 --> 00:49:33,637
[السّيدة. لي] من قال لك ذلك؟
885
00:49:33,720 --> 00:49:35,097
-[لهث]
-[المرأة 3] مرحباً سيدة لي.
886
00:49:35,180 --> 00:49:36,848
-[امرأة 1] هل هي؟
-لقد طرحت سؤالا.
887
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
لم يقل أحد أي شيء في الواقع.
شخص ما نشره.
888
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
هل كانت تلك العاهرة الآنسة تشوي؟
889
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
-جيز.
-هل كانت هي؟!
890
00:49:44,314 --> 00:49:46,858
-[آهات]
-هل كانت تلك العاهرة اللعينة الآنسة تشوي؟
891
00:49:47,985 --> 00:49:49,861
-دعنا نذهب.
-يا أطفال، حان وقت الرحيل.
892
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
أعتقد أنني يجب أن أذهب أيضًا.
[يضحك بشكل محرج]
893
00:49:57,285 --> 00:50:00,539
والدة يو جين
894
00:50:01,498 --> 00:50:03,542
[يتنفس مرتعشا]
895
00:50:03,625 --> 00:50:06,628
[رنين الهاتف الخليوي]
896
00:50:06,712 --> 00:50:08,755
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
897
00:50:10,882 --> 00:50:12,884
[رنين الهاتف الخليوي]
898
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
نعم، أنا أراك.
899
00:50:22,602 --> 00:50:24,104
-[صرير الإطارات]
-[لهث]
900
00:50:24,187 --> 00:50:25,439
[بوق بوق]
901
00:50:25,522 --> 00:50:28,442
[يتنفس مرتعشا]
902
00:50:33,405 --> 00:50:36,283
[السيدة. لي يتنفس بشدة]
903
00:50:44,416 --> 00:50:46,418
[يلهث]
904
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
[تتلاشى الموسيقى]
905
00:50:48,628 --> 00:50:49,546
[السيدة. لي يلهث]
906
00:50:50,589 --> 00:50:51,840
[السيدة. زفير لي]
907
00:50:55,302 --> 00:50:56,303
[تنهدات]
908
00:51:02,100 --> 00:51:03,727
إذن، كنت بجانبها؟
909
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
بسببكما،
ابني يعامل على أنه منبوذ؟
910
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
إنه خطأك.
ولا علاقة له بالمعلم.
911
00:51:10,942 --> 00:51:13,612
خطأي؟ كيف تجرؤ
تكلمني هكذا؟
912
00:51:13,695 --> 00:51:16,114
ولم لا؟ أليس هذا
كيف تحدثت مع الآنسة تشوي؟
913
00:51:17,741 --> 00:51:19,076
من الأفضل أن تنتبه.
914
00:51:19,159 --> 00:51:21,661
سأبلغ عنك وعن تلك العاهرة
إلى المكتب.
915
00:51:21,745 --> 00:51:23,121
نعم، ERPB.
916
00:51:23,663 --> 00:51:24,706
أعرف شخصا هناك.
917
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
سوف أتأكد من أنك لن تقوم بالتدريس مرة أخرى.
918
00:51:29,753 --> 00:51:31,254
[هوا جين] اسمح لي أن أقدم نفسي.
919
00:51:32,339 --> 00:51:35,300
اسمي نا هوا جين.
أنا مفتش مع ERPB.
920
00:51:35,383 --> 00:51:36,510
[عزف موسيقى الروك]
921
00:51:36,593 --> 00:51:40,347
أنا على علم تام بسلوكك
تجاه المعلمة الآنسة تشوي جي سيون.
922
00:51:40,430 --> 00:51:42,307
-ولهذا السبب أنا هنا.
-لا يمكنك فعل هذا.
923
00:51:42,390 --> 00:51:44,976
إنه مخالف للقانون.
لقد أعددتني. أيها الوغد! [لهاث]
924
00:51:45,060 --> 00:51:48,105
أنت من أشد المعجبين بالقانون.
دعونا نفعل ذلك من خلال الكتاب.
925
00:51:48,188 --> 00:51:51,024
التحقيق بواسطة
مكتب حماية الحقوق التعليمية
926
00:51:51,108 --> 00:51:54,152
يجد سلوكك، الخبيثة الخاصة بك
شكاوى كاذبة ضد الآنسة تشوي،
927
00:51:54,236 --> 00:51:57,239
لتشكل تشهيراً بالشخصية
على النحو المحدد في القانون.
928
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!
929
00:51:58,824 --> 00:52:02,369
كل ما فعلته، فعلته من أجل طفلي.
لقد فعلت ما سيفعله كل والد.
930
00:52:02,452 --> 00:52:04,412
تعتقد أنني سأجلس
وأشاهد ابني يتأذى؟
931
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
إنه خطأ المعلم!
لم تكن تعرف شيئًا!
932
00:52:06,873 --> 00:52:08,792
ليس لديها حتى طفلها!
933
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
كيف يمكنها أن تفهم ما أشعر به؟
934
00:52:14,673 --> 00:52:18,051
في هذه الحالة، أنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر
مدى سوء شعور والديها.
935
00:52:19,136 --> 00:52:20,470
تخيل والدتها
936
00:52:21,012 --> 00:52:23,140
مشاهدة طفلها
معاناة كل يوم.
937
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
وماذا في ذلك؟
938
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
أنا لا أهتم بتلك العاهرة.
939
00:52:28,395 --> 00:52:29,980
أنا أهتم فقط بـ يو جين.
940
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
نفس كل والد في العالم.
941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
[يتنفس مرتعشا]
942
00:52:37,195 --> 00:52:39,739
[جي سيون] هل أنت متأكد
أن هذا يبدو مثلي؟
943
00:52:39,823 --> 00:52:41,324
-[ضحك]
-[جي سيون] صحيح!
944
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
أعتقد أنه ربما
سأبدو أفضل باللون الأحمر؟
945
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
-[ضحك]
-[جي سيون] ما رأيك، يو جين؟
946
00:52:48,165 --> 00:52:50,000
[ضحكة مكتومة] سأقوم ببعض الرسم أيضًا.
947
00:52:52,169 --> 00:52:53,587
لذا، يو-جين،
948
00:52:54,921 --> 00:52:56,715
أنا سعيد حقا لرؤيتك.
949
00:52:56,798 --> 00:52:58,925
ما الذي جعلك تريد الاتصال بي اليوم؟
950
00:52:59,426 --> 00:53:01,511
لقد فعلت ما قلته لي يا سيدة.
951
00:53:01,595 --> 00:53:03,972
قلت لي
لأفعل ما تقوله لي مشاعري.
952
00:53:04,681 --> 00:53:08,476
لقد كنت أواجه وقتًا عصيبًا حقًا اليوم
وأردت رؤيتك.
953
00:53:11,730 --> 00:53:14,941
حسنا، أخبرني
لماذا كنت تواجه وقتا عصيبا؟
954
00:53:15,859 --> 00:53:16,693
[يشهق]
955
00:53:16,776 --> 00:53:17,903
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
956
00:53:17,986 --> 00:53:20,363
[شهقة] أشعر بالسوء تجاهك، يا آنسة.
957
00:53:20,447 --> 00:53:23,825
[تتنفس مرتعشة] أمي،
لقد آذيتك كثيراً، أليس كذلك؟
958
00:53:27,621 --> 00:53:29,289
أوه، يو جين.
959
00:53:31,541 --> 00:53:32,918
لا تقلق بشأن ذلك.
960
00:53:33,418 --> 00:53:34,794
[يشهق]
961
00:53:34,878 --> 00:53:38,298
[يبكي]
962
00:53:38,381 --> 00:53:39,466
[يشهق]
963
00:53:40,467 --> 00:53:41,468
[جي سيون] حسنًا؟
964
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
[يو جين يبكي] أمي تكرهني.
965
00:53:45,013 --> 00:53:47,474
لم تعد تبتسم لي بعد الآن.
966
00:53:47,557 --> 00:53:49,601
يبدو أنها دائما غاضبة.
967
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
أعطني عناق، يو جين.
968
00:53:59,027 --> 00:54:02,280
أعلم أنك كنت تعاني
وقت عصيب حقًا، يو جين.
969
00:54:02,906 --> 00:54:04,157
لا بأس.
970
00:54:05,283 --> 00:54:06,409
كل شيء على ما يرام.
971
00:54:08,245 --> 00:54:09,204
[السّيدة. يتنهد لي]
972
00:54:11,122 --> 00:54:13,541
[جي سيون] ستكون بخير. [يستنشق]
973
00:54:17,587 --> 00:54:18,505
[يشهق يو جين]
974
00:54:20,715 --> 00:54:22,801
هل تشعر بتحسن قليل الآن؟
975
00:54:23,718 --> 00:54:27,138
[ضحكة مكتومة بهدوء]
هل تريد أن تفعل المزيد من التلوين؟
976
00:54:29,933 --> 00:54:31,017
[زفر جي سيون]
977
00:54:33,353 --> 00:54:35,981
من تعتقد
هل تهتم حقًا بهذا الطفل، سيدتي؟
978
00:54:43,029 --> 00:54:45,991
أي نوع من الكبار
هل تريد أن يكون يو جين؟
979
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
شخص بالغ لن يقول آسف
عندما يكونون على خطأ؟
980
00:54:51,288 --> 00:54:52,122
[جي سيون] لطيف جدًا!
981
00:54:52,205 --> 00:54:56,042
[هوا جين] شخص بالغ يعيش حياة وحيدة
في عزلة مع عدم وجود أصدقاء أو زملاء؟
982
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
[يضحك]
983
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
هل تريده أن يكبر
أعمى عن احتياجات الآخرين،
984
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
لا يهتمون بهم؟
985
00:55:03,717 --> 00:55:05,051
هل هذا هو؟
986
00:55:06,219 --> 00:55:07,929
إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى التوقف.
987
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
طفلك لا يريد هذا.
988
00:55:10,890 --> 00:55:12,892
يقول أنه يحب معلمه.
989
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
ثق في يو جين.
990
00:55:16,146 --> 00:55:19,024
-ثق بمعلمه أيضًا.
-[جي سيون] جيد حقًا. أحسنت.
991
00:55:19,107 --> 00:55:21,860
-[يضحك]
-أرنب؟ هل هذا ما هو عليه؟
992
00:55:21,943 --> 00:55:23,445
[يضحك]
993
00:55:23,528 --> 00:55:25,655
[يضحك] هل هكذا تراني؟
994
00:55:26,781 --> 00:55:30,869
هاه؟ هل هذا ما أبدو عليه؟
هيا، أجبني! [يضحك]
995
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
أنت تعرف ماذا،
أعتقد أنه يشبهني،
996
00:55:32,829 --> 00:55:35,206
لذلك اسمحوا لي أن أكون الأرنب،
وسوف تكون الدب.
997
00:55:35,290 --> 00:55:36,291
[يضحك يو جين]
998
00:55:39,836 --> 00:55:41,171
[يضحك يو جين]
999
00:55:41,254 --> 00:55:43,089
[جي سيون] يو جين، هذا جميل.
1000
00:55:43,173 --> 00:55:45,175
[يضحك يو جين]
1001
00:55:46,301 --> 00:55:47,469
[تتلاشى الموسيقى]
1002
00:55:47,552 --> 00:55:50,597
أيها المفتش، كيف عرفت؟
أن الآنسة تشوي ستكون في المدرسة؟
1003
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
لأنها معلمة.
1004
00:55:52,682 --> 00:55:54,517
أول شيء فكرت فيه
كانت المدرسة.
1005
00:55:55,518 --> 00:55:57,645
وأفترض أن الآنسة تشوي فكرت بنفس الشيء.
1006
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
كنت قادرا على التواصل
باستخدام التخاطر.
1007
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
مهلا يا شباب. كلاكما
لقد سمعت عن التخاطر، أليس كذلك؟
1008
00:56:06,029 --> 00:56:08,281
وذلك عندما يتفق الناس على نفس الأشياء
في نفس الوقت.
1009
00:56:08,365 --> 00:56:10,283
لا، الأمر لا يتعلق بالرؤية وجهًا لوجه.
1010
00:56:10,367 --> 00:56:13,536
انها في الواقع حول
عندما أفكار شخص ما وأفعالهم
1011
00:56:13,620 --> 00:56:15,330
تنتقل إلى شخص آخر.
1012
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
إنها نوعًا ما مثل قوة عظمى، هل ترى؟
1013
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
إنهم يقومون بتخمين محظوظ.
هذه ليست قوة عظمى.
1014
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
لا، أنا أقول لك. التخاطر حقيقي.
1015
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
-المضي قدما ثم إثبات ذلك.
-تمام.
1016
00:56:24,672 --> 00:56:27,675
أحتاجك أن تنظر في عيني.
1017
00:56:27,759 --> 00:56:29,803
الآن، تخيل كلمة وسأخمنها.
1018
00:56:29,886 --> 00:56:31,262
[يسخر]
1019
00:56:36,059 --> 00:56:37,811
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1020
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
تفضل. لقد أرسلته.
1021
00:56:45,235 --> 00:56:46,319
[تتلاشى الموسيقى]
1022
00:56:46,403 --> 00:56:47,237
النوم.
1023
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
ينام؟ بحق الجحيم؟
1024
00:56:49,864 --> 00:56:52,742
آسف يا صديقي، لكنك أخطأت مسافة ميل واحد،
إذن ها أنت ذا!
1025
00:56:53,243 --> 00:56:56,788
أقصد أن لديك نومًا سيءًا.
هنا في زاوية عينك.
1026
00:56:58,081 --> 00:57:02,836
[يضحك] النوم لزج!
هذا محرج. لقد أمسك بك!
1027
00:57:02,919 --> 00:57:04,337
حصلت عليه! ذهب.
1028
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
ماذا تريدون أن تأكلوا يا رفاق؟
1029
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
-جوكبال.
-جوكبال.
1030
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
أوه! قف!
1031
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه!
هذا هو بالضبط. هل ترى؟
1032
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
هذه هي الكلمة بالضبط
كنت أفكر.
1033
00:57:15,014 --> 00:57:19,060
وهذا هو بالضبط ما هو التخاطر!
كما ترى، هذا صحيح. هذا ما قلته.
1034
00:57:19,144 --> 00:57:20,019
[هان ريم] افعلها مرة أخرى.
1035
00:57:20,103 --> 00:57:22,355
[جيون داي] ركز
والتفكير في اللون.
1036
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
دعونا نفترض فقط
لدينا شخصان اسمه A وB.
1037
00:57:25,984 --> 00:57:28,903
يستخدم "أ" منصبه لتهديد "ب".
1038
00:57:28,987 --> 00:57:31,114
ينخرط A في سلوك يجبر B على الرد
1039
00:57:31,197 --> 00:57:34,534
وفعل الأشياء
التي تتجاوز الوصف الوظيفي لها.
1040
00:57:34,617 --> 00:57:38,079
بموجب المادة 324،
الفقرة الأولى من قانون العقوبات،
1041
00:57:38,163 --> 00:57:42,375
يتم تعريف هذا على أنه إكراه وهو
يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات
1042
00:57:42,459 --> 00:57:44,419
أو غرامة قدرها 30 مليون وون.
1043
00:57:44,502 --> 00:57:45,670
المدعى عليه
1044
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
بالإضافة إلى ذلك، في كثير من الأحيان
تجسست على حساب وسائل التواصل الاجتماعي لـ B،
1045
00:57:48,506 --> 00:57:51,384
ترك رسائل ضارة متكررة،
الذهاب إلى حد إذلالها
1046
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
عن طريق إبداء التعليقات
على اختيارها للملابس الداخلية.
1047
00:57:54,304 --> 00:57:57,432
تم قصف B بشكل متكرر
مع الرسائل النصية والرسائل المباشرة،
1048
00:57:57,515 --> 00:57:59,434
وحتى ذهب حتى الآن
كما لزيارة ب في منزلها
1049
00:57:59,517 --> 00:58:01,769
إثارة الخوف والقلق في ب.
1050
00:58:01,853 --> 00:58:04,397
يتم تصنيف هذا السلوك على أنه مطاردة
1051
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
وهي جريمة جنائية
ويعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات،
1052
00:58:07,650 --> 00:58:11,988
أو غرامة تصل إلى 30 مليون وون،
استنادا إلى قانون العقوبات الكوري الحالي.
1053
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
وفي وقت لاحق، أنجبت "أ" زوجها
قم بزيارة مكان عمل B
1054
00:58:15,742 --> 00:58:19,579
ومحاكاة الاعتداء
بقصد ترويع B.
1055
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
يتم تصنيف هذا السلوك على أنه تخويف
1056
00:58:21,498 --> 00:58:24,250
بموجب المادة 238،
الفقرة الأولى من قانون العقوبات.
1057
00:58:24,334 --> 00:58:27,045
هذا السلوك يعاقب عليه
بما يصل إلى ثلاث سنوات في السجن
1058
00:58:27,128 --> 00:58:29,422
أو غرامة تصل إلى خمسة ملايين وون.
1059
00:58:30,465 --> 00:58:33,676
♪ من اليوم الذي اخترته... ♪
1060
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
نتيجة لسلوك "أ" ،
1061
00:58:35,803 --> 00:58:38,932
ب- أصيب بانهيار عصبي
وعانى من الاكتئاب.
1062
00:58:39,015 --> 00:58:41,726
حتى أنها فكرت في الانتحار.
1063
00:58:42,977 --> 00:58:46,773
وبالتالي، يمكن لسلوك "أ" أيضًا
تصنف على أنها اعتداء وضرب،
1064
00:58:46,856 --> 00:58:49,150
أيضا جريمة جنائية خطيرة.
1065
00:58:50,527 --> 00:58:52,487
أ هو كيم جي يونغ.
1066
00:58:53,238 --> 00:58:57,450
و"ب" هي الآنسة تشوي جي سيون، المدعية.
1067
00:59:00,912 --> 00:59:02,247
تصرفات المتهم
1068
00:59:02,330 --> 00:59:05,875
تعتبر جنائية
عندما تحدث في المجتمع العادي.
1069
00:59:06,376 --> 00:59:09,337
فلماذا إذن نسمح بذلك
بين المعلم وولي الأمر؟
1070
00:59:13,716 --> 00:59:18,304
♪ عيناك ♪
1071
00:59:18,388 --> 00:59:19,931
♪ مازلت صامدًا... ♪
1072
00:59:20,014 --> 00:59:21,599
[جانج سيوك] في سياق مهمتنا،
1073
00:59:21,683 --> 00:59:27,188
لقد تعلمنا كم عدد الآباء
إساءة استخدام نظام الشكاوى الرسمي.
1074
00:59:27,272 --> 00:59:29,691
إنهم يمارسون ضغوطا لا مبرر لها
والضغط على المعلمين
1075
00:59:29,774 --> 00:59:32,151
حرمانهم
من فرصة التثقيف.
1076
00:59:32,235 --> 00:59:34,612
لذلك من الآن فصاعدا،
عندما يتهم المعلم بإساءة معاملة الأطفال،
1077
00:59:34,696 --> 00:59:36,072
أو عند تقديم شكوى
1078
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
مكتب حماية الحقوق التعليمية
سوف ترسل محققا
1079
00:59:40,285 --> 00:59:41,661
على الفور في الموقع.
1080
00:59:41,744 --> 00:59:45,707
وفي حالة المعلم
وجد أنه غير مذنب،
1081
00:59:45,790 --> 00:59:48,293
سوف نقاومهم ونحميهم.
1082
00:59:49,377 --> 00:59:50,837
في المجتمع الحديث اليوم،
1083
00:59:50,920 --> 00:59:54,507
العلاقة بين المعلم
وقد تآكل الطالب.
1084
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
لذا نرجو منكم أولياء الأمور التأكد
1085
00:59:56,634 --> 01:00:00,305
أن آخر المعلمين المتفانين المتبقين
البقاء في المهنة.
1086
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
ونعد أيضًا بوضع بروتوكول
1087
01:00:03,057 --> 01:00:06,019
حيث كل معلم
يجب أن يكون الوصول إلى الفحص السنوي
1088
01:00:06,102 --> 01:00:10,898
وتقييم نفسي كامل
في منشأة مناسبة.
1089
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
[يمسح الحلق]
1090
01:00:17,071 --> 01:00:18,823
[تتلاشى الموسيقى]
1091
01:00:21,743 --> 01:00:22,785
[يمسح الحلق]
1092
01:00:27,624 --> 01:00:29,334
أود أن أعتذر
1093
01:00:30,335 --> 01:00:34,172
بالنيابة
وزارة التربية والتعليم للجميع
1094
01:00:35,506 --> 01:00:38,551
المعلمين والمربين
الذين أخذوا حياتهم الخاصة،
1095
01:00:39,427 --> 01:00:40,887
وإلى جميع الآخرين
1096
01:00:41,512 --> 01:00:42,930
الذين يقاتلون بشجاعة
1097
01:00:44,015 --> 01:00:45,308
من أجل عالم أفضل.
1098
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
لقد تركناكم لتقاتلوا وحدكم.
1099
01:00:49,812 --> 01:00:51,439
للقتال دون حماية.
1100
01:00:53,816 --> 01:00:55,234
ولكن من هذا اليوم فصاعدا،
1101
01:00:56,653 --> 01:00:57,904
لن تكون وحيدا.
1102
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
[رنين الأجراس الحزينة]
1103
01:01:09,040 --> 01:01:12,126
[تشغيل موسيقى المسجل]
1104
01:01:20,927 --> 01:01:23,930
جيد جدا، نعم. قف! أحسنت! برافو!
1105
01:01:24,013 --> 01:01:25,556
[هتاف الأطفال]
1106
01:01:25,640 --> 01:01:27,392
أنت مدهش!
1107
01:01:30,186 --> 01:01:32,313
نعم!
1108
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
أحسنتم جميعا.
1109
01:01:34,649 --> 01:01:36,401
[ضحكة أطفال]
1110
01:01:36,484 --> 01:01:38,695
[الطفل 1] هيا! نعم! تعال!
1111
01:01:38,778 --> 01:01:42,031
-[الطفل 2] نعم!
-[الطفل 3] هيا، افعلها! افعلها!
1112
01:01:56,337 --> 01:01:57,547
[تتوقف الموسيقى]
1113
01:02:10,393 --> 01:02:11,602
[عزف موسيقى حزينة]
1114
01:02:25,241 --> 01:02:27,076
وهمية CSAT
لوازم تقييم الأداء
1115
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
علامة الامتحان النصفي
الإعداد للفصل المفتوح
1116
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
يوم الزفاف
1117
01:02:38,337 --> 01:02:41,007
لقد مر اسبوعان
منذ مجيئه إلى المدرسة مع جيو تشيول
1118
01:02:41,090 --> 01:02:42,550
شعر قلبي بالثقل هذا الصباح
1119
01:02:42,633 --> 01:02:43,968
لقد كان جيو تشيول في ذهني
1120
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
كان لدينا استشارات مهنية
لكن جيو تشيول ليس لديه أحلام
1121
01:02:47,764 --> 01:02:49,932
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1122
01:02:56,731 --> 01:03:00,067
ماذا علي أن أفعل... بخصوص جيو تشيول؟
1123
01:03:00,151 --> 01:03:02,195
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1124
01:03:04,989 --> 01:03:10,036
هل سأتمكن من... أن أسامح جيو تشيول؟
1125
01:03:12,079 --> 01:03:14,290
♪ سأقوم بمطاردتك ♪
1126
01:03:14,916 --> 01:03:16,793
♪ نعم، أنا لا ألعب ♪
1127
01:03:17,668 --> 01:03:19,295
♪ سأأخذ تاجك ♪
1128
01:03:19,378 --> 01:03:22,048
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض، سأطاردك ♪
1129
01:03:22,799 --> 01:03:24,050
♪ من هو الأشجع؟ ♪
1130
01:03:25,134 --> 01:03:27,929
♪ اسمحوا لي أن أعرف
إلى أي مدى تريد أن تصل بهذا ♪
1131
01:03:28,012 --> 01:03:30,014
♪ كنت أحلم بالفوز ♪
1132
01:03:30,097 --> 01:03:32,141
♪ أستطيع أن أرى نفسي
في منصب محترم ♪
1133
01:03:32,225 --> 01:03:34,310
♪ ليس لدي أي مخاوف، ليس لدي أي مخاوف ♪
1134
01:03:34,393 --> 01:03:36,562
♪ لقد حصلت على الدم والعرق والدموع
تحت حزامي ♪
1135
01:03:36,646 --> 01:03:37,855
♪ والآن أقوم بتبديل التروس ♪
1136
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
♪ وليس هناك توقف
ليس لديك أي خيارات ♪
1137
01:03:40,483 --> 01:03:43,069
♪ نحن نفوز بأي وسيلة ضرورية
<ط> هل حصلت عليه؟ ♪
1138
01:03:49,158 --> 01:03:52,203
-♪ سأقوم بمطاردتك ♪
-♪ سأطاردك ♪
1139
01:03:52,286 --> 01:03:55,081
-♪ نعم، أنا لا ألعب ♪
-♪ لا أعبث ♪
1140
01:03:55,164 --> 01:03:56,582
♪ سأأخذ تاجك ♪
1141
01:03:56,666 --> 01:03:59,585
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض، سأطاردك ♪
1142
01:03:59,669 --> 01:04:02,588
♪ نعم، أنا قادم إليك
مثل هانيبال ♪
1143
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
♪ اه، أنا قاتل، نادوني بآكل لحوم البشر ♪
1144
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
♪ اه، سأأخذ تاجك ♪
1145
01:04:07,176 --> 01:04:10,179
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض، سأطاردك ♪
1146
01:04:14,684 --> 01:04:15,601
[تتوقف الموسيقى]